Traducción de la letra de la canción To the Death! - Voïvod

To the Death! (original)

After the battle in the dark
Side of the desert fields
Am I the winner fight is over
And we’ll take the place
Metal burned feel the discord
For a complete destruction
Have no mercy come with us
You’re in the meeting
To the death !
Tonite we celebrate
War and our victory
All possessed by the death
To take the force by the blood
Raise your hands for the final slaughter
High pressure marching like
A robot from nowhere
Mutilation we’re out to
Conquer all the planet
Creeping weapons see the
Fire blows the sky
Invasion don’t stop the
Pressure of pain
Electric power was bursting
In the air
Strange fever it seems like
Your last night
Total disorder brings
The final impact
Come and see what hell looks like
Many men feel the pain endlessly
Forever your country needs you
The world’s still waiting to change
Everybody said the thing’s
Doing so bad
To the death !
Is what you say
To the death !
Who cares it’s the only way
To the death !
Is what you need
To the death !
Turn to black til they bleed

To the Death! (traducción)

Después de la batalla en la oscuridad
Lado de los campos del desierto
¿Soy el ganador? La lucha ha terminado.
Y tomaremos el lugar
Metal quemado siente la discordia
Para una destrucción completa
No tengas piedad ven con nosotros
Estás en la reunión.
Hasta la muerte !
Esta noche celebramos
La guerra y nuestra victoria
Todos poseídos por la muerte
Para tomar la fuerza por la sangre
Levanten sus manos para la masacre final
Marchando a alta presión como
Un robot de la nada
Mutilación a la que nos dirigimos
conquistar todo el planeta
Las armas rastreras ven el
El fuego sopla el cielo
La invasión no detiene el
Presión de dolor
La energía eléctrica estaba a punto de estallar
En el aire
Fiebre extraña parece
tu ultima noche
El desorden total trae
El impacto final
Ven y mira cómo es el infierno
Muchos hombres sienten el dolor sin cesar
Siempre tu país te necesita
El mundo todavía está esperando para cambiar
Todo el mundo dijo que la cosa es
haciendo tan mal
Hasta la muerte !
es lo que dices
Hasta la muerte !
A quién le importa es la única manera
Hasta la muerte !
es lo que necesitas
Hasta la muerte !
Se vuelven negros hasta que sangran