Traducción de la letra de la canción Slowly Surely - Jill Scott

Slowly Surely (original)

Slowly, surely I walk away from
That old desperate and tainted love
Caught up in the maze of love, the crazy craze of love
Thought it was good
Thought it was real
Thought it was
But it wasn’t love
I just don’t know where I should go
So, slowly, surely
I walk away from self-serving, undeserving, constantly hurting me love
Deserting me love
You said
I said
We said, but
Slowly, surely I walk away from
Confusing love, misusing love, abusing love
This can’t be
Slowly, surely I walk away from
Self-serving, undeserving
Constantly hurting me love
I just don’t know where I should go, no
I just don’t know, know, know, know where I should go
So, slowly, surely I walk away from
That old desperate and dazed love
Caught up in the maze of love, the crazy craze of love
Thought it was good
Thought it was real
Thought it was
But it wasn’t love
I just don’t know where to go
So, slowly, surely I walk away from
I walk away from
Slowly, surely I walk away from love
Slowly, surely one step at a time, but surely
I will pass the old love aside and love me
Slowly, surely I walk away from
Slowly, surely I walk away from desperate love
Caught up in the maze love, crazy crazy crazy craze of love
Slowly, surely I walk away from
Slowly, surely I walk away from
Slowly, surely I walk away from
Slowly, surely I walk away from
Slowly, surely I walk away from
Slowly, surely I walk away from
Slowly, Surely, slowly, surely

(traducción)

Lento, seguro me alejo de
Ese viejo amor desesperado y contaminado
Atrapado en el laberinto del amor, la loca locura del amor
Pensé que era bueno
Pensé que era real
Pensaba que era
Pero no fue amor
Simplemente no sé a dónde debo ir
Entonces, lentamente, seguramente
Me alejo del amor egoísta, indigno, que me lastima constantemente.
Abandonándome amor
Usted dijo
Yo dije
Dijimos, pero
Lento, seguro me alejo de
Confundir el amor, abusar del amor, abusar del amor
esto no puede ser
Lento, seguro me alejo de
Egoísta, indigno
Constantemente lastimándome amor
Simplemente no sé a dónde debo ir, no
Simplemente no sé, sé, sé, sé a dónde debo ir
Entonces, lentamente, seguramente me alejo de
Ese viejo amor desesperado y aturdido
Atrapado en el laberinto del amor, la loca locura del amor
Pensé que era bueno
Pensé que era real
Pensaba que era
Pero no fue amor
Simplemente no sé a dónde ir
Entonces, lentamente, seguramente me alejo de
me alejo de
Lento, seguro me alejo del amor
Lento, seguro un paso a la vez, pero seguro
Dejaré a un lado el viejo amor y me amaré
Lento, seguro me alejo de
Lento, seguro me alejo del amor desesperado
Atrapado en el laberinto amor, loco loco loco locura de amor
Lento, seguro me alejo de
Lento, seguro me alejo de
Lento, seguro me alejo de
Lento, seguro me alejo de
Lento, seguro me alejo de
Lento, seguro me alejo de
Lento, Seguro, Lento, Seguro