Traducción de la letra de la canción Brotha - Jill Scott

Brotha (original)

So many times you tried to cut we
You wanna tear we down but you
Can’t touch we
We ain’t invincible
But Lord knows we’re beautiful and
Blessed
Check the affirmative
(oh yes)
Brotha don’t let nobody hold you
Back no no no
Don’t let nobody
Hold ya, control ya or mold ya
Brotha don’t let nobody hold you back
Am I my brother’s keeper?
Yes I am!
So many times you tried to burn we
You wanna break we down
(Use and discard)
We ain’t invincible
But Lord knows we are magnificent
And blessed
Check the affirmative
Brotha don’t let nobody hold you
Back no no no
Don’t let nobody hold you never no
Brotha don’t let nobody hold you back
Don’t let nobody
Hold you never no
Brotha don’t let nobody hold you back no no no
If nobody told ya brotha, I’m here
To let you know that
You’re so wonderful
You’re so marvelous
You’re so beautiful
You’re splendid
You’re fabulous
Brilliantly blessed in every way
Ya’ll can’t touch we
Brotha don’t let nobody hold you back

(traducción)

Tantas veces trataste de cortarnos
Quieres derribarnos pero tú
no podemos tocarnos
No somos invencibles
Pero Dios sabe que somos hermosos y
Bendecido
Marque la afirmativa
(Oh si)
Hermano, no dejes que nadie te abrace
Volver no no no
no dejes que nadie
Sostenerte, controlarte o moldearte
Hermano, no dejes que nadie te detenga
¿Soy yo el guardián de mi hermano?
¡Sí, lo soy!
Tantas veces trataste de quemarnos
Quieres rompernos
(Usar y desechar)
No somos invencibles
Pero Dios sabe que somos magníficos
y bendito
Marque la afirmativa
Hermano, no dejes que nadie te abrace
Volver no no no
No dejes que nadie te abrace nunca no
Hermano, no dejes que nadie te detenga
no dejes que nadie
abrazarte nunca no
Hermano, no dejes que nadie te detenga, no no no
Si nadie te lo dijo hermano, aquí estoy
para que sepas que
eres tan maravilloso
eres tan maravilloso
Eres tan bella
eres espléndido
Eres fabulosa
Brillantemente bendecido en todos los sentidos
No pueden tocarnos
Hermano, no dejes que nadie te detenga