Traducción de la letra de la canción Try - Jill Scott

Try (original)

If you want it to happen baybay
Hold fast and believe
You can make it happen baybay
You can be where u pleaze
All you gotta do is try
Then try once again
Then try a few more times
Then try after then
When I was a little girl
Raised on N. Philly streets
I’d hear my people say
Ghetto’z all they’d be
But my mommy would hold me
Quietly give me peace
She’d look me in my eyes and she’d say to me
As a teenager I dreamed to see the world
But how could I do this me a poor black girl
And just when my will was lost
And all hope seemed set free
I’d remember my mama’s face and her tellin' me
Try try try
Try try try
Try try try
Try and try again (repeat)
Now as a grown woman I still stumble and fall
But wit a lot of faith and the same amount of effort
I can withstand it all
I dun see some thangs now and been a few places
I’m now enjoyin' the beautiful world and the many new faces
I say
If you want it to happen baybay 6x

Try (traducción)

Si quieres que pase baybay
Aférrate y cree
Puedes hacer que suceda baybay
Puedes estar donde quieras
Todo lo que tienes que hacer es intentar
Entonces intente una vez más
Luego inténtalo unas cuantas veces más
Entonces intente después de entonces
Cuando era una niña pequeña
Criado en las calles N. Philly
Escucharía a mi gente decir
Ghetto'z todo lo que serían
Pero mi mami me abrazaba
En silencio dame paz
Ella me miraba a los ojos y me decía
De adolescente soñaba con ver el mundo
Pero, ¿cómo podría hacer esto yo, una pobre niña negra?
Y justo cuando mi voluntad estaba perdida
Y toda esperanza parecía liberada
Recordaría la cara de mi mamá y ella diciéndome
Intenta intenta intenta
Intenta intenta intenta
Intenta intenta intenta
Intenta y vuelve a intentarlo (repetir)
Ahora, como una mujer adulta, todavía tropiezo y caigo
Pero con mucha fe y la misma cantidad de esfuerzo
Puedo soportarlo todo
No veo algunas cosas ahora y he estado en algunos lugares
Ahora estoy disfrutando el hermoso mundo y las muchas caras nuevas.
Yo digo
Si quieres que pase baybay 6x