Traducción de la letra de la canción Didn't I? - Gerry Rafferty

Didn't I? (original)

Didn’t I tell you?
Didn’t I tell you true?
Didn’t I say the words that meant so much to me?
Didn’t I love you, just like you wanted me to?
Didn’t I say right then everything was going to be alright?
Didn’t I, didn’t I, now didn’t I?
Didn’t I, didn’t I, didn’t I, didn’t I?
When I was way down, taking the long way 'round
There were times when you told me we’d never make the other side
I asked you to understand, lend me a helping hand
Didn’t I tell you we could make it as long as you believed in me?
Didn’t I, didn’t I, now didn’t I?
Didn’t I, didn’t I, didn’t I, now didn’t I?
Didn’t I, didn’t I, now didn’t I?
Didn’t I, didn’t I, now didn’t I?
Didn’t I tell you?
Didn’t I tell you true?
Didn’t I say the words that meant so much to me?
Didn’t I love you, just like you wanted me to?
Didn’t I say right then everything was going to be alright?
Didn’t I, didn’t I, now didn’t I?
Didn’t I, didn’t I, now didn’t I?

(traducción)

¿No te lo dije?
¿No te dije la verdad?
¿No dije las palabras que tanto significaban para mí?
¿No te amaba, como tú querías que yo lo hiciera?
¿No dije en ese momento que todo iba a estar bien?
¿No lo hice, no lo hice, ahora no lo hice?
¿No lo hice, no lo hice, no lo hice, no lo hice?
Cuando estaba muy abajo, tomando el camino más largo
Hubo momentos en que me dijiste que nunca llegaríamos al otro lado
Te pedí que entendieras, dame una mano amiga
¿No te dije que podríamos lograrlo mientras creyeras en mí?
¿No lo hice, no lo hice, ahora no lo hice?
¿No lo hice, no lo hice, no lo hice, ahora no lo hice?
¿No lo hice, no lo hice, ahora no lo hice?
¿No lo hice, no lo hice, ahora no lo hice?
¿No te lo dije?
¿No te dije la verdad?
¿No dije las palabras que tanto significaban para mí?
¿No te amaba, como tú querías que yo lo hiciera?
¿No dije en ese momento que todo iba a estar bien?
¿No lo hice, no lo hice, ahora no lo hice?
¿No lo hice, no lo hice, ahora no lo hice?