Traducción de la letra de la canción Холодно - Кукрыниксы

Холодно (original)

Место мое здесь
Пусто и холодно мне
От тоски и молчания рвется надежды нить
Место твое здесь
Руки мои берешь и греешь
Нежным дыханием, вновь заставляя жить
Сердце мое здесь
Где подо льдом сокрыты все мечты и желания
Брошенные на дно
Сердце твое здесь
Бьется так часто всем назло твоим обещаниям
Все повтори за мной
Дыши как можно дольше, не сдавайся!
Иди за мной по краю, не пугайся!
И рук замерзших бережным дыханием
Согрей и стань моим очарованием!
Холодно нам здесь
Иней узорами рисует
Мне испытание - руки твои согреть
Холодно нам здесь
Больше уже не будет
Мы нашли заклинание холод преодолеть
Дыши как можно дольше, не сдавайся!
Иди за мной по краю, не пугайся!
И рук замерзших бережным дыханием
Согрей и стань моим очарованием!
Дыши как можно дольше, не сдавайся!
Иди за мной по краю, не пугайся!
И рук замерзших бережным дыханием
Согрей и стань моим очарованием!

Холодно (traducción)

mi lugar esta aqui
estoy vacio y frio
De la angustia y el silencio se rasga el hilo de la esperanza
tu lugar esta aqui
Tomas mis manos y te calientas
Aliento suave, de nuevo obligando a vivir
mi corazón está aquí
Donde todos los sueños y deseos se esconden bajo el hielo
tirado al fondo
tu corazón está aquí
Late tan seguido a pesar de tus promesas
Todos repiten después de mí
Respira todo lo que puedas, ¡no te rindas!
¡Sígueme por el borde, no te asustes!
Y manos heladas con suave aliento
¡Calienta y conviértete en mi encanto!
tenemos frio aqui
Escarcha dibuja patrones
Soy una prueba - calienta tus manos
tenemos frio aqui
no habrá más
Encontramos un hechizo para vencer el frío
Respira todo lo que puedas, ¡no te rindas!
¡Sígueme por el borde, no te asustes!
Y manos heladas con suave aliento
¡Calienta y conviértete en mi encanto!
Respira todo lo que puedas, ¡no te rindas!
¡Sígueme por el borde, no te asustes!
Y manos heladas con suave aliento
¡Calienta y conviértete en mi encanto!