Traducción de la letra de la canción Любовь - Кукрыниксы

Любовь (original)

Выше слов и выше клятв,
Выше, чем предсмертный взгляд,
Выше призрачных идей,
Не жалеющих людей.
Выше птиц над головой,
Выше неба надо мной,
Выше правды, выше сна,
Выше нас она одна.
Выше жизни, что не врет,
Выше смерти, что не ждет,
Выше боли, выше зла,
Выше стен, где жизнь была.
Выше веры, выше сил,
Что терзают этот мир.
Выше брошенных на дно,
Это чувство у нас одно.

(traducción)

Por encima de las palabras y de los juramentos,
Más alto que la mirada de la muerte
Por encima de ideas fantasmales
No compadecer a la gente.
Por encima de los pájaros por encima de tu cabeza
Por encima del cielo por encima de mí
Por encima de la verdad, por encima del sueño
Ella es la única por encima de nosotros.
Por encima de la vida, que no miente,
Por encima de la muerte que no espera
Por encima del dolor, por encima del mal
Por encima de los muros donde estaba la vida.
Por encima de la fe, por encima de la fuerza
que plagan este mundo.
Por encima de los arrojados al fondo,
Tenemos un sentimiento.