Traducción de la letra de la canción Обнимай - Кукрыниксы

Обнимай (original)

И вот, я ухожу;
и рвется между нить.
И воздух разряжен.
Ты думаешь, как жить.
И тесно так в груди;
и мир вокруг, как ноль.
Все тает на пути, сейчас ворвется боль.
Припев:
Обнимай меня, как не обнимала;
Сердце рвется из пустоты!
Обнимай меня, нам еще не мало
В жизни выпить горькой воды!
Обнимай меня, как не обнимала;
Сердце рвется из пустоты!
Обнимай меня, нам еще не мало
В жизни выпить горькой воды!
Пока возможность есть — не отпускайте рук.
Все может умереть, так и не сделав круг.
Как птицы ищут даль, — так ищем мы звезду!
Нам никого не жаль и все летит в дыру.
Припев:
Обнимай меня, как не обнимала;
Сердце рвется из пустоты!
Обнимай меня, нам еще не мало
В жизни выпить горькой воды!
Обнимай меня, как не обнимала;
Сердце рвется из пустоты!
Обнимай меня, нам еще не мало
В жизни выпить горькой воды!
Обнимай меня, как не обнимала;
Сердце рвется из пустоты!
Обнимай меня, нам еще не мало
В жизни выпить горькой воды!
Обнимай меня, как не обнимала;
Сердце рвется из пустоты!
Обнимай меня, нам еще не мало
В жизни выпить горькой воды!

(traducción)

Y así, me voy;
y se rasga entre el hilo.
Y el aire es delgado.
Piensas cómo vivir.
Y tan de cerca en el pecho;
y el mundo alrededor es como cero.
Todo se está derritiendo en el camino, el dolor estallará ahora.
Coro:
Abrázame como nunca me abrazaste;
¡El corazón es arrancado del vacío!
Abrázame, no somos suficientes
¡En vida, bebe agua amarga!
Abrázame como nunca me abrazaste;
¡El corazón es arrancado del vacío!
Abrázame, no somos suficientes
¡En vida, bebe agua amarga!
Mientras haya una oportunidad, no la dejes ir.
Todo puede morir sin hacer un círculo.
¡Como los pájaros buscan la distancia, así buscamos la estrella!
No sentimos pena por nadie y todo vuela por un agujero.
Coro:
Abrázame como nunca me abrazaste;
¡El corazón es arrancado del vacío!
Abrázame, no somos suficientes
¡En vida, bebe agua amarga!
Abrázame como nunca me abrazaste;
¡El corazón es arrancado del vacío!
Abrázame, no somos suficientes
¡En vida, bebe agua amarga!
Abrázame como nunca me abrazaste;
¡El corazón es arrancado del vacío!
Abrázame, no somos suficientes
¡En vida, bebe agua amarga!
Abrázame como nunca me abrazaste;
¡El corazón es arrancado del vacío!
Abrázame, no somos suficientes
¡En vida, bebe agua amarga!