Traducción de la letra de la canción Кайф - Кукрыниксы

Кайф (original)

Кайф — когда небо горит огнем,
Когда мы утопаем в нем;
Кайф — когда среди огромных стен
Места нет для других систем.
Кайф — когда до обнаженных звезд
Не боится коснуться мост;
Кайф манит нас по нему пройти
И растаять в конце пути.
Добро пожаловать за край холодных скучных дней,
Я научу тебя играть с фантазией твоей.
Добро пожаловать на край последней западни,
Я научусь с тобой играть, лишь руку протяни.
Кайф — когда замыслы у небес
Открывают свой занавес;
Кайф — когда тысячи ярких снов
Поменяют значения слов.
Кайф, если хочет себя спасти,
Приближает к опасности;
Кайф, если хочет себя забрать,
Снова даст тебе доиграть.
Добро пожаловать за край холодных скучных дней,
Я научу тебя играть с фантазией твоей.
Добро пожаловать на край последней западни,
Я научусь с тобой играть, лишь руку протяни.

Кайф (traducción)

Kaif - cuando el cielo está en llamas,
Cuando nos ahogamos en ella;
Alto - cuando entre las enormes paredes
No hay lugar para otros sistemas.
Alto - cuando hasta estrellas desnudas
Sin miedo a tocar el puente;
El zumbido nos invita a caminar por él.
Y derretirse al final del camino.
Bienvenido a la tierra de los días fríos y aburridos
Te enseñaré a jugar con tu fantasía.
Bienvenido al borde de la última trampa
Aprenderé a jugar contigo, solo extiende tu mano.
Alto - cuando los planes están en el cielo
Abre su cortina;
Kaif - cuando miles de sueños vívidos
Cambiar los significados de las palabras.
Alto si quieres salvarte
Se acerca al peligro;
Alto si quiere levantarse
Te dejaré jugar de nuevo.
Bienvenido a la tierra de los días fríos y aburridos
Te enseñaré a jugar con tu fantasía.
Bienvenido al borde de la última trampa
Aprenderé a jugar contigo, solo extiende tu mano.