Traducción de la letra de la canción Страхи - Кукрыниксы

Страхи (original)

Ты так любишь эту жизнь,
Розовые сны,
Веришь отражению.
Я ищу глоток весны,
Мне страшнее жить,
Чем смерти приближение.
Да, я черствый, не живой,
Мёртв и погребён,
Верен только страху.
Почему мне не смешно?
Чувство радости ушло,
Вечная готовность к краху.
Это страхи, это жизнь вниз головой
Это бесы всё кружатся надо мной.
Моё сердце бьётся чаще и сильней,
Всё пытаясь достучаться до людей.
Жизнь, красавица моя,
Изуродована злом,
Боится отражения.
Я пытаюсь втихаря
Не думать перед сном,
Не совершать движения.
Тех, кто страх переборол,
Кто слишком много знал,
Я жду их возвращения.
Жаль, но думаю о том,
Что больше за бортом
Добрых без везения
Это страхи, это жизнь вниз головой
Это бесы всё кружатся надо мной.
Моё сердце бьётся чаще и сильней,
Всё пытаясь достучаться до людей.

Страхи (traducción)

Amas tanto esta vida
sueños rosas,
Reflexión de confianza.
Estoy buscando un soplo de primavera
tengo miedo de vivir
Que el enfoque de la muerte.
Sí, soy insensible, no vivo,
Muerto y enterrado
Fiel sólo al miedo.
¿Por qué no soy gracioso?
El sentimiento de alegría se ha ido.
Eterna disposición para el colapso.
Estos son miedos, esta es la vida al revés
Estos demonios están dando vueltas sobre mí.
Mi corazón late más rápido y más fuerte
Todos tratando de llegar a la gente.
vida, mi belleza
Corrompido por el mal
Miedo al reflejo.
Estoy intentando a escondidas
No pienses antes de ir a la cama
No te muevas.
Los que vencen el miedo
quien sabia demasiado
Estoy esperando su regreso.
Lo siento, pero estoy pensando en
que es mas por la borda
buena suerte sin suerte
Estos son miedos, esta es la vida al revés
Estos demonios están dando vueltas sobre mí.
Mi corazón late más rápido y más fuerte
Todos tratando de llegar a la gente.