Traducción de la letra de la canción Творец - Кукрыниксы

Творец (original)

Мне всегда хватало слов — я не говорил,
Из-за каменных основ к вам не выходил.
Я дерзок и смешон, музыкой лишён...
Поговори со мной!
И повсюду был мой след, дороги я не знал,
Среди проходящих лет он не исчезал.
Мне не стелите путь, находя в нём суть.
Поговори со мной!
Падали капли дождя, размывая землю,
Падали стены земного дворца.
Издалека на века приносили в землю
Лучшие мысли творца.
Думай, думай, кто же я: голос не живой?
Думай, как узнать меня, путая с собой.
И всё вертелось, и нам хотелось
Поговорить хоть раз с тобой!
Падали капли дождя, размывая землю,
Падали стены земного дворца.
Издалека на века приносили в землю
Лучшие мысли творца.
Падали капли дождя, размывая землю,
Падали стены земного дворца.
Издалека на века приносили в землю
Лучшие мысли творца.

Творец (traducción)

Siempre tuve suficientes palabras, no hablé,
Por los cimientos de piedra, no salí a ti.
Soy atrevida y divertida, privada de música...
¡Háblame!
Y por todas partes estaba mi rastro, no conocía el camino,
En el paso de los años, no desapareció.
No me abras el camino, encontrando en él la esencia.
¡Háblame!
Las gotas de lluvia cayeron, lavando el suelo
Los muros del palacio terrenal cayeron.
Desde lejos durante siglos traídos al suelo
Los mejores pensamientos del creador.
Piensa, piensa, ¿quién soy yo: la voz no está viva?
Piensa en reconocerme, confundiéndote contigo mismo.
Y todo daba vueltas, y queríamos
¡Hablar contigo de una vez!
Las gotas de lluvia cayeron, lavando el suelo
Los muros del palacio terrenal cayeron.
Desde lejos durante siglos traídos al suelo
Los mejores pensamientos del creador.
Las gotas de lluvia cayeron, lavando el suelo
Los muros del palacio terrenal cayeron.
Desde lejos durante siglos traídos al suelo
Los mejores pensamientos del creador.