Traducción de la letra de la canción Последняя песня - Кукрыниксы

Последняя песня (original)

Падал пепел от сигарет - мы клялись:
Будет всё в нашей жизни, за что мы дрались,
Песни станут большими, изменится мир,
Звёзды будут к нам ближе, и мы встанем к ним.
Оглянись, боль свою отпусти птиц стаю.
Оглянись, боль свою отпусти птиц стаю.
Оглянись, боль свою отпусти птиц стаю.
Оглянись, боль свою отпусти.
Сердце, бьётся всё тише, сомненья сильней,
Годы судят за нас, мы становимся злей,
Рвутся, струны и песни звучат невпопад,
Дай Бог, всё возвратится на свой круг и лад.
Оглянись, боль свою отпусти птиц стаю.
Оглянись, боль свою отпусти птиц стаю.
Оглянись, боль свою отпусти птиц стаю.
Оглянись, боль свою отпусти птиц стаю.
Оглянись,
Отпусти,
Оглянись,
Отпусти птиц стаю.

(traducción)

Cayeron cenizas de cigarrillos - juramos:
Habrá todo en nuestra vida, por lo que luchamos,
Las canciones se harán grandes, el mundo cambiará,
Las estrellas estarán más cerca de nosotros y nos elevaremos hacia ellas.
Mira a tu alrededor, suelta tu dolor a la bandada de pájaros.
Mira a tu alrededor, suelta tu dolor a la bandada de pájaros.
Mira a tu alrededor, suelta tu dolor a la bandada de pájaros.
Mira a tu alrededor, suelta tu dolor.
El corazón late más tranquilo, las dudas más fuertes
Los años nos juzgan, nos enfadamos más,
Desgarros, cuerdas y canciones suenan fuera de lugar,
Si Dios quiere, todo volverá a su círculo completo.
Mira a tu alrededor, suelta tu dolor a la bandada de pájaros.
Mira a tu alrededor, suelta tu dolor a la bandada de pájaros.
Mira a tu alrededor, suelta tu dolor a la bandada de pájaros.
Mira a tu alrededor, suelta tu dolor a la bandada de pájaros.
mira alrededor
Déjalo ir
mira alrededor
Deja que los pájaros se vayan.