Traducción de la letra de la canción Жизнь бывает разная! - Кукрыниксы

Жизнь бывает разная! (original)

Жизнь бывает разная, для кого опасная,
А кому идти по краю кажется верней
Ты поймешь как рисковал ей,
Когда на пороге дома встанешь у дверей.
Честь бывает разная, для кого и грязная,
А кому-то совесть режет жизнь других людей.
Ты поймешь как это важно,
Когда на пороге дома встанешь у дверей.
Жизнь бывает разная для кого напрасная,
А кому весь мир играя-вертится быстрей,
Ты поймешь, что все возможно,
когда на пороге дома встанешь у дверей.
Смерть бывает разная-с жизнью не согласная.
Забирает самых первых-преданных друзей.
Ты поймешь как это больно,
когда на пороге дома встанешь у дверей.
Жизнь бывает разная — стая птиц отвязная.
То от счастья небо мало, то в несчастье — нет
Ты поймешь, как все отдал ей,
Когда на пороге дома встанешь у дверей…

Жизнь бывает разная! (traducción)

La vida es diferente, para quien es peligrosa,
Y a quien le parece mejor caminar por el borde
Entenderás cómo te arriesgaste,
Cuando en el umbral de la casa te paras en la puerta.
El honor es diferente, para quien es sucio,
Y para algunos, la conciencia corta la vida de otras personas.
Comprenderás lo importante que es
Cuando en el umbral de la casa te paras en la puerta.
La vida es diferente para alguien en vano,
Y a quien el mundo entero, jugando, gira más rápido,
Entenderás que todo es posible.
cuando en el umbral de la casa te paras en la puerta.
La muerte es diferente, no está de acuerdo con la vida.
Toma los primeros amigos leales.
entenderás como duele
cuando en el umbral de la casa te paras en la puerta.
La vida es diferente: una bandada de pájaros está suelta.
O el cielo es pequeño por la felicidad, entonces no está en la desgracia
Entenderás cómo le diste todo a ella,
Cuando en el umbral de la casa te paras en la puerta...