Traducción de la letra de la canción Карнавал - Кукрыниксы

Карнавал (original)

Ты когда-нибудь услышишь странный голос за спиной — удаляющийся крик.
И уйдешь за ним как призрак окруженный тишиной, свой искать счастливый миг.
Ты когда-нибудь узнаешь, что сжимается в груди, где удавка пишет след,
Как обычно попадаются не те в конце пути, как блестит стальной браслет.
Ты когда-нибудь увидишь за потертой маской лик, сорванной с лица земли.
И уже не сможешь слышать удаляющийся крик, избежать своей петли.

Карнавал (traducción)

¿Alguna vez escuchas una voz extraña detrás de ti, un grito que se aleja?
E irás tras él como un fantasma rodeado de silencio, tuyo propio para buscar un momento feliz.
¿Sabrás alguna vez lo que se encoge en el cofre, donde la soga escribe un rastro,
Como de costumbre, los equivocados se cruzan al final del camino, como brilla un brazalete de acero.
Algún día verás detrás de una máscara gastada un rostro arrancado de la faz de la tierra.
Y ya no podrás escuchar el grito que se aleja, evita tu soga.