Traducción de la letra de la canción My Love - Jill Scott

My Love (original)

Yo, I’m tripping right
I heard you got married
You got married?
No I mean, make any
It don’t really make any sense
I mean, it’s not like I
I didn’t think you were seeing other people or whatever
I mean I was seeing other people but
You know what this is
You know what it was, you, tsch
I can’t say I really understand though
You chose her cause she’s sweet as pie
Take what you give, even your lies
But baby, are happy without me?
She scrubs your back, washes your clothes
Gives you everything that you ask for
But don’t you ever want more?
'Cause my love
My love is deeper, tighter
Sweeter, higher, flyer
Didn’t you know this?
Or didn’t you notice?
(My love, my love)
My love is deeper, tighter
Sweeter, higher, flyer
Didn’t you know this
Or didn’t you notice?
Mmmm, what we had don’t need no words
Deeper than anything you ever heard
I ain’t reaching baby
I know I should be your lady
You say you’re happy, you say you’re great
But you know and I know you really ain’t
You need to come be with me
That’s the way it’s supposed to be
My love is deeper, tighter
Sweeter, higher, flyer
Didn’t you know this?
Or didn’t you notice?
(My love, my love)
My love is deeper, tighter
Sweeter, higher, flyer
Didn’t you know this
Or didn’t you notice?
Cause oh
All I ever do is think about you baby
I hold you in my arms inside my dreams
And I know what I know and what I know is
That no matter where you go
You will always think of me
My love is deeper, tighter
Sweeter, higher, flyer
Didn’t you know this?
Or didn’t you notice?
(My love, my love)
My love is deeper, tighter
Sweeter, higher, flyer
Didn’t you know this
Or didn’t you notice?

My Love (traducción)

Yo, estoy tropezando bien
Escuché que te casaste
¿Te casaste?
No, quiero decir, hacer cualquier
Realmente no tiene ningún sentido
Quiero decir, no es como si yo
No pensé que estabas saliendo con otras personas o lo que sea.
Quiero decir que estaba saliendo con otras personas, pero
sabes que es esto
Sabes lo que era, tú, tsch
Aunque no puedo decir que realmente entiendo
La elegiste porque es dulce como un pastel
Toma lo que das, incluso tus mentiras
Pero cariño, ¿eres feliz sin mí?
Ella frota tu espalda, lava tu ropa
Te da todo lo que pides
¿Pero nunca quieres más?
porque mi amor
Mi amor es más profundo, más apretado
Más dulce, más alto, volante
¿No sabías esto?
¿O no te diste cuenta?
(Mi amor mi amor)
Mi amor es más profundo, más apretado
Más dulce, más alto, volante
¿No sabías esto?
¿O no te diste cuenta?
Mmmm, lo que teníamos no necesita palabras
Más profundo que cualquier cosa que hayas escuchado
No estoy llegando bebé
Sé que debería ser tu dama
Dices que eres feliz, dices que eres genial
Pero sabes y sé que realmente no lo eres
Tienes que venir a estar conmigo
Así es como se supone que debe ser
Mi amor es más profundo, más apretado
Más dulce, más alto, volante
¿No sabías esto?
¿O no te diste cuenta?
(Mi amor mi amor)
Mi amor es más profundo, más apretado
Más dulce, más alto, volante
¿No sabías esto?
¿O no te diste cuenta?
Porque oh
Todo lo que hago es pensar en ti bebé
Te tengo en mis brazos dentro de mis sueños
Y sé lo que sé y lo que sé es
Que no importa donde vayas
siempre pensaras en mi
Mi amor es más profundo, más apretado
Más dulce, más alto, volante
¿No sabías esto?
¿O no te diste cuenta?
(Mi amor mi amor)
Mi amor es más profundo, más apretado
Más dulce, más alto, volante
¿No sabías esto?
¿O no te diste cuenta?