Traducción de la letra de la canción Общага - Ночные грузчики

Общага (original)

Нестерпимо хотелось научиться писать, сниматься в кино покорять баб,
найти великих друзей, делать музыку
Моторика ежедневных действий пытается его украсть, но я все еще такой же,
и это время опять воскреснет
Когда я сотру пыль прожитых лет, открою тетрадь, напишу о нем коротенький
рассказ или песню
Мое стареющее тело — это тюрьма, это режим, но внутри я мечтаю, плыву против
мелкого хастла
Перелез через хребет, позади большая часть жизни, но она лишь предбанник
чего-то страшного и прекрасного
Жизнь хочет моей смерти, и я иду навстречу, наматывая на вилку впечатления,
как спагетти
Фрагменты прошлого сохранить в зыбкой вечности, открыть окно и снова себе юному
передать эстафету
Жизнь хочет моей смерти, я иду ей навстречу, наматываю на вилку впечатлений
спагетти
Фрагменты прошлого сохранить в зыбкой вечности, пока не окажется что ни сейчас,
ни тогда меня не было
Каждый живет в своем мире, и мы как в общаге
Встречаемся в коридорах, здороваемся и прощаемся
Кокетничаем на ходу, делаем поспешные выводы
Трахаемся порой в лифтах, но наши комнаты всегда заперты
Ты никогда не узнаешь, что там, за фасадом лица
В окнах глаз увидишь разве что тень жильца,
А есть ли там кто-то еще кроме тени, не знаю
У меня не все дома, да и сам я в нем не хозяин
Раньше хотел от людей сбежать, но к тридцати вроде принял их
И теперь больше хочется от себя спастись
Спрятаться в подушку, в бутылку, в женщину в бога
Я прожил полжизни, но так и не понял что значит быть собой
Жизнь хочет моей смерти, но я живу ей назло
Стираю личность, как с зеркала краску, за слоем слой
Просто хочу отражать, ничего не изображая
Меня не станет опять, когда вы уйдете из зала
Жизнь хочет моей смерти, но я живу ей назло
Стираю личность, как с зеркала краску, за слоем слой
Просто хочу отражать, ничего не изображая
И меня не станет опять, когда вы уйдете из зала

Общага (traducción)

Insoportablemente quería aprender a escribir, actuar en películas, conquistar mujeres,
encontrar grandes amigos, hacer música
La motilidad de las actividades diarias está tratando de robarlo, pero sigo siendo el mismo
y esta vez se levantará de nuevo
Cuando limpie el polvo de los últimos años, abra mi cuaderno, escriba un breve al respecto.
cuento o cancion
Mi cuerpo envejecido es una prisión, es un régimen, pero por dentro sueño, nado contra
pequeño ajetreo
Se subió a la cresta, la mayor parte de la vida está atrás, pero es solo un vestidor.
algo terrible y hermoso
La vida quiere mi muerte, y voy adelante, enrollando huellas en un tenedor,
como espaguetis
Fragmentos del pasado para mantener en la eternidad inestable, abre la ventana y vuelve a tu yo joven
pasar el bastón
La vida quiere mi muerte, voy a su encuentro, la enrollo en un tenedor de impresiones
espaguetis
Fragmentos del pasado para guardar en la eternidad inestable, hasta que resulta que ni ahora,
yo ni siquiera estaba entonces
Cada uno vive en su propio mundo, y estamos como en un albergue
Nos encontramos en los pasillos, saludamos y despedimos
Coqueteamos sobre la marcha, sacamos conclusiones apresuradas
A veces follamos en los ascensores, pero nuestras habitaciones siempre están cerradas.
Nunca sabrás lo que hay detrás de la fachada de la cara.
En las ventanas de los ojos solo verás la sombra del inquilino,
Hay alguien más además de la sombra, no lo sé
No tengo todo en casa, y yo mismo no soy dueño de eso.
Solía ​​querer huir de la gente, pero a la edad de treinta años los acepté.
Y ahora quiero salvarme más
Escóndete en una almohada, en una botella, en una mujer, en Dios
Viví la mitad de mi vida, pero nunca entendí lo que significa ser yo mismo
La vida quiere mi muerte, pero vivo para pesarla
Borro la personalidad, como la pintura de un espejo, capa por capa
Solo quiero reflejar sin representar nada
No volveré a estar cuando salgas del pasillo
La vida quiere mi muerte, pero vivo para pesarla
Borro la personalidad, como la pintura de un espejo, capa por capa
Solo quiero reflejar sin representar nada
Y no volveré a estar cuando salgas del salón