Traducción de la letra de la canción Тоска атома - Ночные грузчики

Тоска атома (original)

Киты выбрасываются на берег —
Говорят, их сбивают с курса радиоволны.
Попугай повторял за ведущим программы «время»,
А потом в кипящий борщ окунул голову.
Плачут деревья листьями, замерзают пруды,
Зимой утки уходят в канализации.
Я вгрызаюсь в яблоко, как в кадык
Мироздания — материя на моих зубах разрывается.
Восемьдесят процентов людей на грани
Бесноватости — четверо из пятерки!
Замерзшие клерки в маршрутках видят на экране
Океан по пути в свои затхлые норки.
Мама пьет по праздникам, отец — по пятницам,
Дед пил без выходных, целиком отдаваясь делу —
У всех нас внутри есть компас счастья,
И у каждого с рожденья размагничена стрелка.
Вселенная состоит из мельчайших атомов,
И в ядре каждого тоска заложена.
Я вливаю в себя бочку дегтя сладкого,
Надеясь, что туда случайно капнули водки ложку.
Свобода — это ужасное бремя.
Бог ушел, оставив везде кусочки своих фото.
Киты выбрасываются на берег —
Говорят, их сбивают с курса радиоволны.

Тоска атома (traducción)

Las ballenas son arrojadas a tierra -
Dicen que se han desviado del curso de la onda de radio.
El loro repitió después de la conductora del programa "tiempo",
Y luego metió la cabeza en el borscht hirviendo.
Los árboles lloran con sus hojas, los estanques se congelan,
En invierno, los patos van a las alcantarillas.
Muerdo una manzana como una manzana de Adán
Universos: el asunto está desgarrado en mis dientes.
El ochenta por ciento de las personas están al límite.
Posesiones - ¡cuatro de cinco!
Empleados congelados en minibuses ven en la pantalla
El océano está en camino a sus mohosas madrigueras.
Mamá bebe los días festivos, papá los viernes,
El abuelo bebía sin días libres, entregándose por completo a la causa.
Todos llevamos dentro una brújula de felicidad,
Y todo el mundo tiene una flecha desmagnetizada desde su nacimiento.
El universo está formado por pequeños átomos,
Y en el centro de cada anhelo yace.
Me vierto un barril de alquitrán dulce en mí mismo,
Esperando que una cucharada de vodka se haya caído accidentalmente allí.
La libertad es una carga terrible.
Dios se ha ido, dejando pedazos de sus fotos por todas partes.
Las ballenas son arrojadas a tierra -
Dicen que se han desviado del curso de la onda de radio.