Letras de Девочки - Ночные грузчики

Девочки (original)

Дочки, битые отцами
Девочки, с дырами в душах
Почему так нравится мне
Обжигающая ваша стужа
Оттого ли, что сам я никчемный
Отец — бессердечный повеса
Оттого ли, что сам я девчонка
Битая отцом небесным
Оттого ли, что от нашего брата
Вам нужно совсем немного
Чуть тепла, как на рану ваты,
А у меня и есть его ровно столько
Оттого ли, что лучшие матери
Вырастают из вас, если сумеется
Полюбить кого-то из мальчиков
Не убить во чреве младенца
Приходите ко мне сестрички
Моим телом остывающим греться
Пусть льдинки слез с ваших ресничек
Тая капают мне миром на сердце
Ладно я, больной стареющий мальчик,
Но ведь ты такая юная, так хорошо пахнешь
Размазываю помаду шершавыми пальцами
В туалете на лицо ей кончаю и плачу
И в каждом новом городе это повторяется
Вспоминаю жену, как прочитанную сказку
Мои голые бабы — это полоса препятствий
Бегу и прыгаю, цепляясь свисающими яйцами
Оказавшись на сцене, я не помню их внешности
Они для меня все смешались воедино
Под светом софитов — я главная блядина
Продаю истории собственного бешенства
Остатки моей личности в гостиницах и клубах
Передаю букет алехина из памяти стирая
Себя ее отпечатки, как утраченный рай
И отсутствие любви и бесполезные губы
Это все что я предлагаю
Это все что я предлагаю — свою грубость
Хлебнуть из бутылки, на минутку забыться
Отсутствие любви и бесполезные губы
Мясная прививка, как хладнокровное убийство
Не упади, говоришь ты игриво
Попробуй выдержать мой бешеный ритм
Я улыбаюсь, время — наша могила
И не подаю вида, что давно разбит
Девушкам не нравятся такие простофили,
А я презираю тех, кто любит меня
И вот мы на полу, в съемной квартире
Пьяные дети посреди судного дня
Звездная карта родинок любимой
Мелькает перед тем, как закрываю глаза
Больше я ее никогда не увижу,
Но за это не раз смогу себя наказать
Я жених метели, что душит камень
Города плывущего, над холодной рекой
Я пришел раньше, чем меня нагадали
Мне все равно с кем остаться, могу и с тобой
Твоя грудь не греет и губы льют красное
Наверное, это просто отсвет гирлянды
Наши руки — петля, куда по приказу
Прыгает сердце, а пружины лязгают

(traducción)

Hijas golpeadas por padres.
Chicas con agujeros en el alma
por que me gusta tanto
quemando tu frio
¿Es porque yo mismo no valgo nada?
Padre es un libertino sin corazón
¿Es porque yo misma soy una niña?
Golpeado por el padre celestial
¿Es por nuestro hermano?
solo necesitas un poco
Un poco de calor, como en una herida de algodón,
Y tengo exactamente eso
¿Es porque las mejores madres
Crecen fuera de ti si pueden
enamorarse de uno de los chicos
No mates a un bebé en el útero
venid a mi hermanas
Con mi cuerpo enfriándose para tomar el sol
Deja que el hielo de las lágrimas de tus pestañas
Taya goteando paz en mi corazón
De acuerdo, soy un niño enfermo que envejece,
Pero eres tan joven, hueles tan bien
Unto lápiz labial con dedos ásperos
En el baño en su cara me corro y lloro
Y en cada ciudad nueva esto se repite
Recuerdo a mi esposa como un cuento de hadas que leí
Mis mujeres desnudas son una carrera de obstáculos
Corro y salto, aferrándome a los huevos colgantes.
Una vez en el escenario, no recuerdo su apariencia.
Están todos mezclados para mí.
Bajo los reflectores, soy la puta principal
Vendiendo historias de mi propia rabia
Restos de mi personalidad en hoteles y discotecas
Paso el ramo de Alekhine de memoria borrando
Yo mismo sus huellas como un paraíso perdido
Y falta de amor y labios inútiles
eso es todo lo que ofrezco
Eso es todo lo que ofrezco - mi rudeza
Bebe de una botella, olvida por un minuto
Falta de amor y labios inútiles
La inoculación de carne es como un asesinato a sangre fría
No te caigas, dices en broma
Intenta seguir mi ritmo frenético
Sonrío, el tiempo es nuestra tumba
Y no pretendo que he estado roto por mucho tiempo
A las chicas no les gustan esos tontos.
Y desprecio a los que me aman
Y aquí estamos en el piso, en un departamento alquilado
Niños borrachos en medio del juicio final
Mapa estelar de lunares amados
Parpadea antes de cerrar los ojos
nunca la volveré a ver,
Pero por esto más de una vez me puedo castigar
Soy el novio de la ventisca que ahoga la piedra
Ciudades flotantes, sobre el río frío
vine antes de que me dijeran
No me importa con quién me quede, puedo quedarme contigo
Tu pecho no es cálido y tus labios se están poniendo rojos
Probablemente sea solo un reflejo de una guirnalda.
Nuestras manos son un lazo, donde por orden
El corazón salta, y los resortes suenan