Traducción de la letra de la canción Хобби - Ночные грузчики

Хобби (original)

Последнее время мне часто хочется молиться
Иконе, луне, случайному сотруднику милиции.
Я выхожу на улицу и вижу такие лица,
что понимаю — Филонов просто был реалистом.
Сквозь щели всех жалюзи, из всех тонированных тачек
Они на меня смотрят взглядами наждачными.
И каждый хочет моей смерти, так или иначе.
Я чувствую, как мальчик метит мне в висок воланчиком.
Любимая, не давай мне с собой список продуктов,
Я заблужусь в магазине, пропаду там,
Куплю нефть вместо колы, бомбу вместо грейпфрута
Буду застрелен охранником, спутав нетто с брутто
По дороге домой вдруг споткнусь об трамвай,
Гаишник обнаружит, что недействительны мои права
На свободу, на жизнь, и на «бобике» в ад Отвезет меня под какой-нибудь хит Шифутинского
Последнее время мне часто хочется молиться.
Счастье постыдно, когда чужая боль так близко
Боже, ты пытался придать этому бреду смысла —
Ошибка!
Ошибка!
Система зависла.
Мои страхи становятся моими фобиями,
Мои страхи становятся моими желаньями
Существование становится чем-то вроде хобби
Сущность теряется в процессе существования.

Хобби (traducción)

Últimamente tengo muchas ganas de rezar
Un icono, una luna, un policía al azar.
salgo a la calle y veo esas caras
Entiendo que Filonov era simplemente un realista.
A través de las grietas de todas las persianas, de todos los autos polarizados
Me miran con ojos de esmeril.
Y todos me quieren muerto, de una forma u otra.
Siento al chico apuntando un volante a mi sien.
Cariño, no me des una lista de productos contigo,
Me perderé en la tienda, desapareceré allí,
Compra aceite en lugar de cola, bomba en lugar de pomelo
Un guardia me disparará, confundiendo neto con bruto.
De camino a casa, de repente tropiezo con un tranvía,
El policía de tránsito descubrirá que mis derechos no son válidos
A la libertad, a la vida, y en un "bobby" al infierno Me llevará a algún éxito de Shifutinsky
Últimamente, he tenido muchas ganas de orar.
La felicidad es vergonzosa cuando el dolor de otra persona está tan cerca
Dios, trataste de darle sentido a esta tontería...
¡Error!
¡Error!
El sistema colgó.
Mis miedos se convierten en mis fobias
Mis miedos se convierten en mis deseos.
La existencia se convierte en algo así como un pasatiempo.
La esencia se pierde en el proceso de la existencia.