Traducción de la letra de la canción Праздник - Ночные грузчики

Праздник (original)

В жизни ищет смысл тот, кто жить и не начал
Ты собираешь пазл с кладбищенским пейзажем
Будний мелкий хастл, всегда мимо кассы
Быт — бесконечный пост, бытие — вечная пасха
Сюжет один, фабулы и не быть может
Это ты прожил день, или тобой день прожит
Кто жив по-настоящему, не задает вопросы
Ведь только те важны, что без ответов вовсе
Кто жив по-настоящему, плевал на настоящее,
А в будущее с прошлым не верит вообще
Бейся там, где стоишь, дорога — мираж
Свет в туманной дали, он от звезды погасшей
Лови ртом первый снег по пути на плаху
Если праздника нет, эта жизнь не нужна на хуй
Замри и умри, а теперь живи
Уже не отличая боли от любви
Обуглись, окуклись, и лети вверх
Бабочкой, среди фейерверков
Замри и умри, а теперь живи
Уже не отделяя боли от любви
Обуглись.
окуклись, и лети гордо
Бабочкой, с головой мертвой
Жизнь моя родина и есть, и я ее воспеваю, праздную
Трупы цепляются из-под земли, стреляют сигареты у ларька
Смотрят с экрана, тушат солнце, ссут на дымящиеся угли
Смерть — моя судьба, от любви до отрицания
Обиженного игнора, до восхищенной оды
Поражение неизбежно, каждое утро все заново
Я — распоротый пёс, она — любопытный доктор
Раны заживут, но не забывай боль, друг
Вспоминай, как горизонт манит
Как оживают блики в объятиях жарких рук
Не ищи логику этого странного пакта
Просто лови ртом снег по пути на плаху
Если праздника нет, эта жизнь не нужна на хуй
Не нужна на хуй
Танцуй и думай, ебись и плачь
Настоящий праздник обязан быть мрачным
Нет друзей и врагов, кроме жизни и смерти
Лети, утопая в пламени фейерверков
Думай и плачь, танцуй и ебись
Что еще остается, никому не спастись
Кричи и смейся, пока солнце не погаснет
Каждый день — подвиг, каждый день — праздник

Праздник (traducción)

A la vida, el que no empieza a vivir, le busca sentido
Armas un rompecabezas con un paisaje de cementerio
Pequeño ajetreo entre semana, siempre más allá de la caja registradora
La vida es un ayuno sin fin, la vida es una Pascua eterna
Solo hay una trama, no puede haber trama
Fuiste tú quien vivió el día, o viviste el día
Quien está realmente vivo no hace preguntas
Después de todo, solo son importantes aquellos que no tienen ninguna respuesta.
Quien está verdaderamente vivo, escupe en el presente,
Y no cree en el futuro con el pasado para nada.
Pelea donde estés, el camino es un espejismo
La luz en la brumosa distancia, es de la estrella extinguida
Atrapa la primera nevada con la boca camino al tajo
Si no hay vacaciones, esta vida no se necesita para joder
Congela y muere, ahora vive
Ya no distinguir el dolor del amor
Carbonizado, convertido en pupa y volar
Mariposa, entre los fuegos artificiales
Congela y muere, ahora vive
Ya no separando el dolor del amor
Carbonizado.
convertido en pupa y volar con orgullo
Mariposa, con la cabeza muerta
La vida es mi patria, y yo la canto, la celebro
Los cadáveres se aferran desde el subsuelo, disparan cigarrillos en el puesto
Mirando desde la pantalla, apagando el sol, meando en brasas humeantes
La muerte es mi destino, del amor a la negación
Ignorar ofendido, a una oda de admiración
La derrota es inevitable, cada mañana de nuevo
Yo soy un perro desgarrado, ella es una doctora curiosa.
Las heridas sanarán, pero no olvides el dolor, amigo.
Recuerda cómo llama el horizonte
Cómo el resplandor cobra vida en los brazos de manos calientes
No busques la lógica de este extraño pacto.
Solo atrapa nieve en tu boca en el camino hacia el tajo
Si no hay vacaciones, esta vida no se necesita para joder
no hace falta
Baila y piensa, folla y llora
Una verdadera fiesta debe ser sombría.
No hay amigos y enemigos sino la vida y la muerte.
Vuela, ahogándote en la llama de los fuegos artificiales
Piensa y llora, baila y folla
Lo que queda, nadie se puede salvar
Grita y ríe hasta que se apague el sol
Cada día es una hazaña, cada día es una fiesta