Traducción de la letra de la canción Кто? - Ночные грузчики

Кто? (original)

Кто этот человек, который прикидывается больным и прогуливает работу
Который ворует орехи в магазине, который раньше пил и теперь не пьет водку
Принимает душ, нарезает салат и ныряет в пилотку, теряя ощущение земли под
ногами
Все его мысли и чувства понимаю все хуже и хуже с годами
На каждый день недели у него есть олимпийка или, как он говорит, «гоповка»
Он называет это стилем, отточенным годами, еще джинсы-узкачи нескольких цветов
Печется даже о модели трусов, говорит, когда настанет пиздец, хочет выглядеть
стильно
Кто этот стареющий подросток, скопировавший стиль из британского фильма?
Обувает кеды, выходит на улицу, куда-то едет в метро, делает громче музыку в
плеере
Ему приятно и страшно, и кажется, все вот-вот рухнет, что мир на пределе
Он боится людей, а я боюсь его видеть в зеркале, чужие волосы, глаза,
эта бледная кожа
Как случилось, что я стал именно им?
Ведь мы с ним совсем не похожи
Кем я был и в кого превратился?
На всю жизнь нам дано только местоимение
Врожденное чувство своей избранности я потерял в прошествии времени
Стало сложно отождествлять себя с тем парнем из диафильмов воспоминаний
Каждый день новая реинкарнация.
на каком суку висит мой близнец вчерашний?
Повсюду искать доказательства своего бытия, по песчинкам его собирать…
Если я не смертен — это глупый розыгрыш, если бессмертен, к чему этот
маскарад?
Я устал разговаривать с чужими друзьями чужим ртом на чужом языке
Хочу быть деревом, стоять там, где не достанут топоры людей, на одной ноге
Сыпать с обрыва багровыми листьями, птицам приютом быть, ждать молнии
Себя найти не дано — можно найти себе место, обозначить границы условные
Быть хоть кем-то, став одним целым с одеждой, раствориться в беседах праздных
Всю свою жизнь я пытаюсь быть деревом в тощем теле человекообразного

(traducción)

¿Quién es esta persona que finge estar enferma y se salta el trabajo?
Quién roba nueces en la tienda, quién bebía y ahora no bebe vodka
Se ducha, corta una ensalada y se sumerge en la gorra, perdiendo la sensación del suelo bajo
pies
Todos sus pensamientos y sentimientos se entienden cada vez peor con el paso de los años.
Para todos los días de la semana tiene una camiseta olímpica o, como él dice, "gopovka".
Él lo llama un estilo perfeccionado a lo largo de los años, más jeans ajustados en varios colores.
Hasta le importa la modelo de calzoncillos, dice cuando carajo viene, quiere mirar
elegante
¿Quién es este adolescente envejecido que copió el estilo de una película británica?
Se pone zapatillas, sale, toma el metro a algún lado, sube el volumen de la música
jugador
Está contento y asustado, y parece que todo está a punto de derrumbarse, que el mundo está al límite.
Le tiene miedo a la gente, y tengo miedo de verlo en el espejo, el cabello, los ojos, los ojos de otras personas.
esa piel pálida
¿Cómo sucedió que me convertí exactamente en eso?
Después de todo, no nos parecemos en nada a él.
¿Quién era yo y en qué me he convertido?
De por vida, se nos da solo un pronombre.
El sentimiento innato de ser elegido lo perdí con el paso del tiempo
Se volvió difícil identificarse con ese chico de las tiras de película de los recuerdos.
Cada día una nueva reencarnación.
¿Qué perra ahorcó a mi gemelo ayer?
Busca por todas partes pruebas de tu existencia, recógelas por granitos de arena...
Si no soy mortal, esto es una broma estúpida, si soy inmortal, ¿por qué esto?
¿mascarada?
Estoy cansado de hablar con amigos extranjeros con una boca extranjera en un idioma extranjero.
Quiero ser un árbol, pararme donde las hachas de la gente no pueden alcanzar, en una sola pierna
Espolvorea hojas carmesí desde un acantilado, sé un refugio para las aves, espera el relámpago
No puedes encontrarte a ti mismo: puedes encontrar un lugar para ti mismo, marcar límites condicionales
Ser al menos alguien, volverse uno con la ropa, disolverse en conversaciones ociosas
Toda mi vida he estado tratando de ser un árbol en un cuerpo humano flaco