Traducción de la letra de la canción Вдребезги - Ночные грузчики

Вдребезги (original)

Я не знаю что ты здесь со мной потеряла
Если эту любовь то любовь очень грустная штука
Хотя в жизни вообще веселого мало
И нет ничего страшней чем скука
А любовь очень действенное орудие
В борьбе против этой обрюзгшей сирены
Только с каждым ударом в рыхлую грудь ее
Ты и свою пронзаешь одновременно
В самой пошлой из рифм слишком много смысла
Держи меня на расстоянии выстрела
Если я заговорю про любовь
И особенно если искренне
Ты сказала я твое заземление
Да уж так заземлю будет холмик и крестик
Противоположности притягиваются
Чтобы разбиться вдребезги
В самой пошлой из рифм слишком много смысла
Держи меня на расстоянии выстрела
Если я заговорю про любовь
И особенно если искренне
Ты сказала я твое заземление
Да уж так заземлю будет холмик и крестик
Противоположности притягиваются
Чтобы разбиться вдребезги
Я так и не понял из чего сделано время
Но оно разрушает связь между нами
И мы с тобой одинокие призраки
Моя рука до сих пор к тебе тянется
Ночь разводит мосты в последний раз все те же и я и ты
Но больше нет нас я сложу этот стих как в детстве в самолетик
Чтоб с берега запустить над плеском пропасти
Знаю не долетит но иначе не вынести невозможности острова
Но иначе не вынести невозможности острова
Ночь разводит мосты в последний раз
Все те же и я и ты, но больше нет нас
Я сложу этот стих как в детстве в самолетик
Чтоб с берега запустить над плеском пропасти
Знаю не долетит
Но иначе не вынести невозможности острова
Но иначе не вынести невозможности острова
Я так и не понял из чего сделано время
Но оно бесконечно нас разделяет
И мы с тобой одинокие призраки
По разные стороны океана
Я так и не понял из чего сделано время
Но оно бесконечно нас разделяет
И мы с тобой одинокие призраки
По разные стороны океана
Брось меня брось на берегу моря слез
Когда пьяной головой падает солнце в закат
Брось меня брось в обрывы несбывшихся грез
Где я шептал тебе ласково никогда меня не отпускай
Я так и не понял из чего сделано время (брось меня брось)
Но оно меня от тебя отрывает кусками (вдребезги)
Мы с тобой одинокие призраки (никогда меня не отпускай)
С фантомными болями воспоминаний
Я так и не понял из чего сделано время (брось меня брось вдребезги)
Но оно меня от тебя отрывает кусками (никогда меня не отпускай)
Мы с тобой одинокие призраки (брось меня брось вдребезги)
С фантомными болями воспоминаний (никогда меня не отпускай)
Вдребезги
Вдребезги
Вдребезги
Вдребезги
Вдребезги
Вдребезги
Вдребезги
Вдребезги

(traducción)

No se que perdiste aqui conmigo
Si este amor, entonces el amor es una cosa muy triste
Aunque hay poca diversión en la vida en general.
Y no hay nada peor que el aburrimiento
Y el amor es una herramienta muy poderosa.
En la lucha contra esta sirena fofa
Solo con cada golpe en su pecho suelto
Tu perforas el tuyo al mismo tiempo
La más vulgar de las rimas tiene demasiado significado
Mantenme a punta de pistola
si hablo de amor
Y sobre todo si sinceramente
Dijiste que soy tu tierra
Sí, entonces voy a moler un montículo y una cruz.
Los opuestos se atraen
Para romper en pedazos
La más vulgar de las rimas tiene demasiado significado
Mantenme a punta de pistola
si hablo de amor
Y sobre todo si sinceramente
Dijiste que soy tu tierra
Sí, entonces voy a moler un montículo y una cruz.
Los opuestos se atraen
Para romper en pedazos
Todavía no entiendo de qué está hecho el tiempo
Pero rompe el vínculo entre nosotros.
Y tú y yo somos fantasmas solitarios
mi mano aun te esta alcanzando
La noche construye puentes por última vez todos iguales tú y yo
Pero ya no estamos, pondré este verso como en la niñez en un avión
Correr desde la orilla sobre el chapoteo del abismo
Sé que no volará, pero de lo contrario no puedes soportar la imposibilidad de la isla.
Pero de lo contrario no se puede soportar la imposibilidad de la isla.
La noche construye puentes por última vez
De todos modos tú y yo, pero ya no somos
Pondré este verso como en la infancia en un avión.
Correr desde la orilla sobre el chapoteo del abismo
Sé que no lo logrará
Pero de lo contrario no se puede soportar la imposibilidad de la isla.
Pero de lo contrario no se puede soportar la imposibilidad de la isla.
Todavía no entiendo de qué está hecho el tiempo
Pero nos divide sin cesar
Y tú y yo somos fantasmas solitarios
En lados opuestos del océano
Todavía no entiendo de qué está hecho el tiempo
Pero nos divide sin cesar
Y tú y yo somos fantasmas solitarios
En lados opuestos del océano
Déjame caer en el mar de lágrimas
Cuando el sol cae en la puesta de sol con la cabeza borracha
Tírame, tírame a los acantilados de los sueños incumplidos
Donde te susurré tiernamente nunca me dejes ir
Aún no entiendo de qué está hecho el tiempo (suéltame, suéltame)
Pero me arranca de ti en pedazos (en pedazos)
Tú y yo somos fantasmas solitarios (nunca me dejes ir)
Con dolores fantasmales de recuerdos
Aún no entiendo de qué está hecho el tiempo (Tírame a pedazos)
Pero me separa de ti (nunca me dejes ir)
Tú y yo somos fantasmas solitarios (Tírame a pedazos)
Con los dolores fantasmas de los recuerdos (nunca me dejes ir)
a pedazos
a pedazos
a pedazos
a pedazos
a pedazos
a pedazos
a pedazos
a pedazos