Traducción de la letra de la canción Misty's Nightmares 1 & 2 - Father John Misty

Misty's Nightmares 1 & 2 (original)

No crickets, no creatures are a stirring
On the last night of the Chinese year
I need a warm hand over the water
Ever since I lost mine in the fireworks disaster
Now I lay up wide awake
Gonna take my life
Gonna take my life back one day
Now I’m watching you changing the mirror
And I’m unable to move
When all my girlfriends appear in the doorway
I don’t know how they got here
I don’t know what to say about this
And they all go that way
Gonna take my life
Gonna take my life back one day

Misty's Nightmares 1 & 2 (traducción)

No hay grillos, no hay criaturas que se muevan
En la última noche del año chino
Necesito una mano caliente sobre el agua
Desde que perdí el mío en el desastre de los fuegos artificiales
Ahora me acuesto bien despierto
Voy a quitarme la vida
Voy a recuperar mi vida algún día
Ahora te veo cambiando el espejo
Y no puedo moverme
Cuando todas mis novias aparecen en la puerta
no sé cómo llegaron aquí
No sé qué decir sobre esto
Y todos van por ese camino
Voy a quitarme la vida
Voy a recuperar mi vida algún día