Traducción de la letra de la canción Tee Pees 1-12 - Father John Misty

Tee Pees 1-12 (original)

Well you took me to the movies
You took me to the dance
You took me to your warehouse
Tied up in the back of your van
You said, «Whip it out."and I started to shout
«I'm in love with the woman again!»
Well you took me to your office
We went to meet your folks
We went out to the garden shed
Where I took off all my clothes
And I was terrified by the look in your eyes
But there’s a lot to loving I don’t know
Well you took me to the ceremony
To sweat out all my fear
You came across the cosmic serpent
With pants rolling into his hair
If he’s my spirit guide, I’m gonna stay inside
I’m never sleeping in a teepee again
No no
No no no no no
Doo doo doo doo
Well you asked me where I came from
In the middle of round ten
I thanked you for the compliment
Before you clarified what you meant
You said, «What the hell are you doing here?
There’s a crawler in my apartment.»
Trout fishing in America
Baby go and buy a pole
But by the time I got around to reading the book
I was a celebrated deep sea pro
Was drinking Greyhounds way below the ground
On my very own TV show
Well we went to get some work done
So our faces finally matched
The doctor took one look at me
And took a skin graft out of my ass
If this is what it takes to take you one date
I’m gonna put my mammoth behind glass
If I make it out alive from Hollywood and Vine
I’ll build a cabin up in the Northwest
No no
No no no no no
Doo doo doo doo

Tee Pees 1-12 (traducción)

Bueno, me llevaste al cine
Me llevaste al baile
Me llevaste a tu almacén
Atado en la parte trasera de tu furgoneta
Tú dijiste: «Sácala». Y empecé a gritar.
«¡Estoy enamorado de la mujer otra vez!»
Bueno, me llevaste a tu oficina
Fuimos a conocer a tus amigos
salimos al cobertizo del jardín
Donde me quité toda la ropa
Y estaba aterrorizado por la mirada en tus ojos
Pero hay mucho en amar que no sé
Bueno, me llevaste a la ceremonia
Para sudar todo mi miedo
Te encontraste con la serpiente cósmica
Con pantalones rodando en su cabello
Si él es mi guía espiritual, me quedaré adentro.
Nunca volveré a dormir en un tipi
No no
No no no no no
doo doo doo doo
Bueno, me preguntaste de dónde vengo
En medio de la ronda diez
te agradecí el cumplido
Antes de aclarar lo que querías decir
Dijiste: «¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Hay un rastreador en mi apartamento.»
Pesca de truchas en América
Bebé, ve y compra un poste
Pero cuando llegué a leer el libro
Yo era un célebre profesional de aguas profundas
Estaba bebiendo galgos muy por debajo del suelo
En mi propio programa de televisión
Bueno, fuimos a trabajar un poco
Así que nuestras caras finalmente coincidieron
El doctor me echó un vistazo
Y me sacó un injerto de piel de mi trasero
Si esto es lo que se necesita para llevarte una cita
Voy a poner mi mamut detrás de un vidrio
Si logro salir con vida de Hollywood y Vine
Construiré una cabaña en el noroeste
No no
No no no no no
doo doo doo doo