Traducción de la letra de la canción Duett (Das Minnelied der Incubi) - ASP

Duett (Das Minnelied der Incubi) (original)

Würd gern mit dir die Erde fühlen
Und mit Rosenblättern blutrot färben
Und mit dir allein in den Garten wandeln gehn
Bevor die Sommerblüten sterben.
Wir gehen und ich nehm dich an der Hand
Behüte dich in deinem Schlummer
Und ich bringe dir mein Herz als Opfer dar
Bewahr dich vor allem Kummer
Wieg, wieg, wieg, dich im Tanze
Komm und lass uns dich lehrn
Flieg, flieg, flieg, hab Vertrauen
Denn der Morgen ist fern
Morgenrot,
Wenn das Licht die Nacht bedroht
Denn im Traum allein
Kann ich bei dir sein
Und verflieg im Morgenrot
Du bist so wunderschön und ich kann kaum
Ertragen wenn Du weinst
Und es kann niemals eine Macht auf dieser Welt
So stark wie diese Liebe sein
Wieg, wieg, wieg, dich im Tanze
Komm und lass uns dich lehrn
Flieg, flieg, flieg, hab Vertrauen
Denn der Morgen ist fern
Morgenrot,
Wenn das Licht die Nacht bedroht
Denn im Traum allein
Kann ich bei dir sein
Und verflieg im Morgenrot

(traducción)

Quisiera sentir la tierra contigo
Y teñirlo de rojo sangre con pétalos de rosa
Y caminar solo en el jardín contigo
Antes de que mueran las flores de verano.
Iremos y te llevaré de la mano
Mantenerte en tu sueño
Y te ofrezco mi corazón como sacrificio
Sálvate de todo dolor
Pesa, pesa, tejete en el baile
Ven y deja que te enseñemos
Vuela, vuela, vuela, ten fe
Porque la mañana está lejos
amanecer,
Cuando la luz amenaza la noche
Porque en un sueño solo
puedo estar contigo
Y desvanecerse en el amanecer
Eres tan hermosa y casi no puedo
Aguanta cuando lloras
Y nunca puede haber un poder en este mundo
Se tan fuerte como este amor
Pesa, pesa, tejete en el baile
Ven y deja que te enseñemos
Vuela, vuela, vuela, ten fe
Porque la mañana está lejos
amanecer,
Cuando la luz amenaza la noche
Porque en un sueño solo
puedo estar contigo
Y desvanecerse en el amanecer