Traducción de la letra de la canción Krabat - ASP

Krabat (original)

Ich bin des Meisters Ruf gefolgt
Die Stimme zog mich magisch an
Das heisre Rufen in der Nacht
Im Traum schlug mich in seinen Bann
Endlich öffne ich mit klammer
Schweißbenetzter Hand die Tür
Zur geheimen, schwarzen Kammer
Und der Meister spricht zu mir
Er fragt mich: «Was soll ich dich lehren?»
Müllern und das Andre auch
Er streckt mir seine Linke hin
Ich schlage ein so ist es Brauch
Und mir sprießen Rabenfedern
Und so flieg ich unerkannt
Über Grenzen in das Leben
Wie der Wind schnell übers Land
Und ich breche alle Regeln
Um heut Nacht bei dir zu sein
Fühl mein Rabenherz es schlägt so
Schnell und nur für dich allein
Schenk dir eine Rabenfeder
Unsrer Liebe Unterpfand
Denk' an mich ich komme wieder
Denk' an mich hältst du sie in der Hand
Gehorche der Stimme des Meisters
Gehorche ihr (4x)
Er spricht: Ja nun gehörst du mir
Mit Haut und Haaren bist du mein
Ich wollte fliehen voller Furcht
Sein Blick fährt mir durch Mark und Bein
Mit einem Auge nun erfasst er
Dich du willst vor Angst vergeh’n
Das andre unter einem Pflaster
Schwarz und kann doch alles sehn
Ich komme mir so schrecklich nackt vor
Zauberspruch um Zauberspruch
Liest er uns vor aus dem Koraktor
Weiße Schrift im schwarzen Buch
Wo bist du nur hingeflogen
Überall sucht dich sein Blick
Hab den Kreis um uns gezogen
Doch es zieht mich schon zurück
Hör die Stimme deines Meisters
Gehorche, denn er kriegt dich doch
Er wird dich finden und du weißt es
Nur mein Herz ruft lauter noch
Nach dir
Denk an mich ich komme wieder
Denk an mich hältst du sie in der Hand (2x)

Krabat (traducción)

Seguí la llamada del maestro
La voz me atrajo mágicamente.
La llamada ronca en la noche
En el sueño fui arrojado bajo su hechizo
Finalmente abro con corchete
Mano sudorosa la puerta
A la cámara negra secreta
Y el maestro me habla
Me pregunta: "¿Qué debo enseñarte?"
Müllern y los demás también
Extiende su mano izquierda hacia mí.
Sugiero que sea personalizado.
Y me brotan plumas de cuervo
Y así vuelo sin ser reconocido
Más allá de los límites en la vida
Como el viento rápido a través de la tierra
Y rompo todas las reglas
Estar contigo esta noche
Siente mi corazón de cuervo, late así
Rápido y solo para ti
Date una pluma de cuervo
Nuestra promesa de amor
Piensa en mí, volveré
Piensa en mí, lo sostienes en tu mano
Obedecer la voz del Maestro
obedecerla (4x)
Él habla: Sí, ahora me perteneces
eres mia con piel y pelo
Quise huir con miedo
Su mirada me perfora la médula y la pierna
Con un ojo ahora agarra
Quieres morir de miedo
El otro bajo un yeso
Negro y sin embargo puede ver todo
Me siento tan terriblemente desnudo
Hechizo tras hechizo
Nos lee del coractor
Escritura blanca en el libro negro
a donde volaste
Sus ojos te buscan por todos lados
Dibuja el círculo que nos rodea.
Pero me está tirando hacia atrás
Escucha la voz de tu amo
Obedece, porque él te alcanzará.
Él te encontrará y lo sabes.
Sólo mi corazón llama más fuerte
Después de ti
Piensa en mí, volveré
Piensa en mí, lo sostienes en tu mano (2x)