Traducción de la letra de la canción Nie Mehr - ASP

Nie Mehr (original)

Du kannst in meiner Seele lesen
So wie in einem offenen Buch
Und du bestimmst mein ganzes Wesen
Du bist Segen, du bist Fluch
Hältst du mich fest in deinen Armen
Hast du mich fest in deiner Hand
Kennst weder Gnade noch Erbarmen
Hast dich in mein Fleisch gebrannt
Ich hab dich viel zu lang vermisst
Komm, zeig mir, wer du wirklich bist
Ich weiß genau, nur eins allein
So sollte es nicht sein
Und deine Augen sagen: Nie mehr!
Nie mehr wir!
Dein ganzer Körper singt nie wieder
Hier bei mir
Füllst meinen Geist, ich fülle deinen
Uns trennen können wir uns nie
Wir können uns auch nicht vereinen
Ich gehe vor dir auf die Knie
Vor meinen Augen tanzen Funken
Und ich kann mich nicht mehr sehen
Sind ineinander tief gesunken
Und wir werden untergehen
Wir sind so heiß und wir sind nackt
Die Herzen schlagen nicht im Takt
Ich weiß genau, nur eins allein
So sollte es nicht sein
Und deine Augen sagen: Nie mehr!
Nie mehr wir!
Dein ganzer Körper singt nie wieder
Hier bei mir
Wenn deine Haut noch bebend lügt
Dein Mund dich längst mit mir betrügt
Und wir uns verlieren
Wir beide sind zu aufgewühlt
Weil es sich alles falsch anfühlt
Bitte bleib bei mir
Ich kann's in deinen Augen sehn
Ich wünschte nur, ich könnte gehen
Ich weiß nun nichts von nichts, allein:
So sollte es nicht sein
Und deine Augen sagen: Nie mehr!
Nie mehr wir!
Dein ganzer Körper singt nie wieder
Hier bei mir
Und deine Augen sagen: Nie mehr!
Nie mehr wir!
Nie mehr wir!
Dein ganzer Körper singt nie wieder
Hier bei mir, hier bei mir
Und deine Augen sagen: Nie mehr!
Nie mehr wir!
Nie mehr wir!
Und deine Augen sagen: Nie mehr!
Nie mehr wir!

Nie Mehr (traducción)

Puedes leer mi alma
Como en un libro abierto
Y determinas todo mi ser
Eres bendición, eres maldición
me abrazas fuerte en tus brazos
¿Me tienes firmemente en tu mano?
No conoces ni la piedad ni la piedad
te quemo en mi carne
Te he extrañado demasiado tiempo
Ven a mostrarme quién eres realmente
Lo sé exactamente, solo una cosa sola
no debería ser así
Y tus ojos dicen: ¡Nunca más!
¡no más nosotros!
Todo tu cuerpo nunca volverá a cantar
Aquí conmigo
Tu llenas mi mente, yo lleno la tuya
Nunca podemos separarnos
Tampoco podemos unirnos
me arrodillo ante ti
Las chispas bailan ante mis ojos
Y ya no puedo verme
Se han hundido profundamente el uno en el otro
Y bajaremos
Estamos tan calientes y estamos desnudos
Los corazones no laten a tiempo
Lo sé exactamente, solo una cosa sola
no debería ser así
Y tus ojos dicen: ¡Nunca más!
¡no más nosotros!
Todo tu cuerpo nunca volverá a cantar
Aquí conmigo
Cuando tu piel aún yace temblando
Tu boca te ha engañado mucho conmigo
Y nos perdemos el uno al otro
Los dos estamos demasiado molestos
Porque todo se siente mal
Por favor, quédate conmigo
lo puedo ver en tus ojos
Ojalá pudiera ir
Ahora no sé nada de nada, solo:
no debería ser así
Y tus ojos dicen: ¡Nunca más!
¡no más nosotros!
Todo tu cuerpo nunca volverá a cantar
Aquí conmigo
Y tus ojos dicen: ¡Nunca más!
¡no más nosotros!
¡no más nosotros!
Todo tu cuerpo nunca volverá a cantar
Aquí conmigo, aquí conmigo
Y tus ojos dicen: ¡Nunca más!
¡no más nosotros!
¡no más nosotros!
Y tus ojos dicen: ¡Nunca más!
¡no más nosotros!