Traducción de la letra de la canción Denn ich bin der Meister - ASP

Denn ich bin der Meister (original)

Am Tage Kraft für das Getriebe
Und Nachts da geb ich euch mein Wort
Fragen sind wie Raben Diebe
Sie fliegen ohne Beute fort
Komm sprich mir nach, lern sie benutzen
Und präg sie dir aufs Schärfste ein
Zwölf von euch gehen auf ein Dutzend
Doch Meister kann nur einer sein
Mein ist das Wort und das Wort ist das Wissen
Das Wissen ist Macht und Macht ist entrissenes Recht…
Denn ich bin dein Meister
Denn ich bin dein Meister
Ja, ich bin dein Meister
Und du bist nichts
Denn ich bin dein Meister
Denn ich bin dein Meister
Ja, ich bin dein Meister
Und du bist nichts
Nichts als mein Knecht!
Nun kommt herbei ihr Mühlenknaben
Denn Mitternacht ist Füttrungszeit
Los, pickt das Wort in kleinen Happen
Und lernt im schwarzen Federkleid
Du kriechst mir nach, du kannst auch rennen
Und doch holst du mich niemals ein
Denn Wissen kann wie Feuer brennen
Zu viel davon kann tödlich sein
Mit meinen Worten schaff ich Fesseln härter als Metall (denn du bist der
Meister)
'S gibt keine Orte zum Verstecken, ich bin überall (denn du bist der Meister)
Du bist dir nicht so recht im Klaren, welchen Preis zu zahlst (denn du bist der
Meister)
Nur ich alleine kenn die Wahrheit, wie die Mühle mahlt (denn du bist der
Meister)
Und du findest nie und nimmer einen Weg hinaus (denn du bist der Meister)
Gleich wie du dich schindest, immer einen Schritt voraus (denn du bist der
Meister)

Denn ich bin der Meister (traducción)

Durante el día energía para el engranaje
Y en la noche te doy mi palabra
Las preguntas son como cuervos ladrones
Vuelan sin presa
Ven repite conmigo, aprende a usarlos
Y memorízalos con la mayor precisión posible.
Doce de ustedes van a una docena
Pero solo uno puede ser maestro
Mía es la palabra y la palabra es conocimiento
El conocimiento es poder y el poder se arrebata justo...
Porque soy tu maestro
Porque soy tu maestro
si soy tu maestro
y tu no eres nada
Porque soy tu maestro
Porque soy tu maestro
si soy tu maestro
y tu no eres nada
¡Nada más que mi sirviente!
Ahora ven aquí molineros
Porque la medianoche es hora de comer
Adelante, picotea la palabra a pequeños bocados
Y aprende en plumaje negro
Te arrastras detrás de mí, también puedes correr
Y sin embargo, nunca me alcanzas
Porque el conocimiento puede quemar como el fuego
Demasiado puede ser mortal
Con mis palabras puedo hacer grilletes más duros que el metal (porque tú eres el
Maestría)
No hay lugares para esconderse, estoy en todas partes (porque eres el maestro)
No está muy seguro del precio que está pagando (porque es usted quien
Maestría)
Sólo yo sé la verdad, cómo muele el molino (porque tú eres el
Maestría)
Y nunca encuentras una salida (porque eres el maestro)
Por mucho que trabajes, siempre un paso por delante (porque eres el
Maestría)