Traducción de la letra de la canción Tintakel - ASP

Tintakel (original)

Fließende Bewegung
Unheilvolle Segnung empfangen
Stich um Stich das Bild auf die Haut gebannt
Schamlose Empfängnis
Sinnliches Gefängnis, Verlangen
Etwas regt sich unter dem Wundverband
In jeder Nacht
Wenn es erwacht
Die Haut so nackt wie nie zurückgelassen wird
Ein Tintenbild
Befreit und wild
Fletscht Schattenzähne, wenn es nach den Opfern giert
Tobende Pigmente
Weder permanent noch beständig
Schwarze Nebel, dürsten nach Fleisch und Blut
Aus gefärbten Poren
In Dunkelheit geboren, lebendig
Fürchte die Rückkehr!
Du weißt ja, wie weh es tut
In jeder Nacht
Wenn es erwacht
Die Haut so nackt wie nie zurückgelassen wird
Ein Tintenbild
Befreit und wild
Fletscht Schattenzähne, wenn es nach den Opfern giert
Gezeichnet und doch wieder makellos und rein
Es strömt dir von der Haut und tanzt im Mondenschein!
In jeder Nacht
Wenn es erwacht
Die Haut so nackt wie nie zurückgelassen wird
Ein Tintenbild
Befreit und wild
Fletscht Schattenzähne, wenn es nach den Opfern giert
Die Farbe kriecht
Im Morgenlicht
Schwarz wie am ersten Tag, auf deine Haut zurück
Ein Tintenbild
Der Durst gestillt
Der Frieden währt nur einen kurzen Augenblick
Es kommt zurück!

Tintakel (traducción)

movimiento fluido
Recibir una bendición siniestra
Puntada a puntada la imagen capturada en la piel
Concepción desvergonzada
Prisión sensual, deseo
Algo se mueve debajo del vendaje.
Cada noche
cuando se despierta
Atrás queda la piel tan desnuda como siempre
una imagen de tinta
Liberado y salvaje
Muestra colmillos sombríos cuando desea víctimas
pigmentos furiosos
Ni permanente ni constante
Nieblas negras, sedientas de carne y sangre
De poros coloreados
Nacido en la oscuridad, vivo
miedo al regreso!
sabes lo doloroso que es
Cada noche
cuando se despierta
Atrás queda la piel tan desnuda como siempre
una imagen de tinta
Liberado y salvaje
Muestra colmillos sombríos cuando desea víctimas
Dibujado y una vez más impecable y puro
¡Se derrama de tu piel y baila a la luz de la luna!
Cada noche
cuando se despierta
Atrás queda la piel tan desnuda como siempre
una imagen de tinta
Liberado y salvaje
Muestra colmillos sombríos cuando desea víctimas
El color se arrastra
En la luz de la mañana
Negro como el primer día, de vuelta en tu piel
una imagen de tinta
la sed apagada
La paz solo dura un momento
¡Está regresando!