Traducción de la letra de la canción Biotopia - ASP

Biotopia (original)

Everyone carries it’s biotope with itself around
Like an aura.
apparently invisible habitat
I look, which view of the close sheet roof beschirmt,
To the border those steadily more near creeps than desert seam
So thinly and tenderly a Häutchen of weak film around us So impenetrably nevertheless at the same time just as easily destroys
Completely equal as close we stand yourself for' n, we are nevertheless
Actually all alone in this world belongs to us We can see ourselves and hear the voices
Everyone an isle in the endless sea
Forgot to fly and cannot not swim
The wings zerstochen, with pricks reinforced
Are a Paria
Have the highest mountain erklommen in Biotopia
Expect that morning-red, the hope glow
But year by year
Cordially welcomes in Biotopia
Still hold I look out and wait still
?
on you
Everyone carries its biotope with itself around
Into which it wraps itself to the protection as into a coat
In my garden I hear a singing and it sound
As the air of nightingale sound is fulfilled
The molecules between us are galaxies
Insurmountably why noncommitment governs
Why, like hot we also for short time erglüh' n Everyone in the bowl of its Seins lonely erfriert
We can see ourselves and hear the voices
Everyone an isle in the endless sea
Forgot to fly and cannot not swim
The wings zerstochen, with pricks reinforced
Are a Paria
Have the highest mountain erklommen in Biotopia
Expect that morning-red, the hope glow
But year by year
Cordially welcomes in Biotopia
Still hold I look out and wait still
?
on you
Everyone carries its biotope with itself around
A Paradies, a strength-flowed through small spot rain forest
So easily intermediate inhumanity suffocates in the smog
We stand like stems against near-rolling bitumen
Are a Paria
Have the highest mountain erklommen in Biotopia
Expect that morning-red, the hope glow
But year by year
Cordially welcomes in Biotopia
Still hold I look out and wait still
?
on you

Biotopia (traducción)

Todo el mundo lleva consigo su biotopo
como un aura.
hábitat aparentemente invisible
Miro, qué vista del techo de chapa cerrada,
A la frontera aquellos cada vez más cerca se arrastra que la costura del desierto
Tan delgada y tiernamente una piel de película débil a nuestro alrededor Tan impenetrable sin embargo al mismo tiempo destruye con la misma facilidad
Completamente iguales en lo cerca que estamos de ti mismo, sin embargo, somos
En realidad, solos en este mundo nos pertenece Podemos vernos a nosotros mismos y escuchar las voces
Todos en una isla en el mar sin fin
Olvidé volar y no puedo no nadar
Las alas pinchadas, con pinchazos reforzados
eres un paria
Haber escalado la montaña más alta de Biotopia
Espera ese rojo matutino, el brillo de la esperanza
Pero año tras año
Cordialmente bienvenidos en Biotopía
Todavía aguanto, miro hacia afuera y espero quieto
?
en ti
Todo el mundo lleva consigo su biotopo
en el que se envuelve a la protección como en un abrigo
En mi jardín escucho un canto y suena
Como el aire del sonido del ruiseñor se cumple
Las moléculas entre nosotros son galaxias.
Insuperablemente por qué los gobernadores sin compromiso
Por qué, como el calor, también brillamos por un corto tiempo. Todos en el cuenco de su soledad se congelan hasta la muerte.
Podemos vernos a nosotros mismos y escuchar las voces.
Todos en una isla en el mar sin fin
Olvidé volar y no puedo no nadar
Las alas pinchadas, con pinchazos reforzados
eres un paria
Haber escalado la montaña más alta de Biotopia
Espera ese rojo matutino, el brillo de la esperanza
Pero año tras año
Cordialmente bienvenidos en Biotopía
Todavía aguanto, miro hacia afuera y espero quieto
?
en ti
Todo el mundo lleva consigo su biotopo
Un paraíso, una fuerza fluyó a través de un pequeño bosque lluvioso
Tan fácilmente la inhumanidad intermedia se sofoca en el smog
Nos paramos como tallos contra betún casi rodante
eres un paria
Haber escalado la montaña más alta de Biotopia
Espera ese rojo matutino, el brillo de la esperanza
Pero año tras año
Cordialmente bienvenidos en Biotopía
Todavía aguanto, miro hacia afuera y espero quieto
?
en ti