Traducción de la letra de la canción Lágrimas Pretas (Ao Vivo Em São Paulo / 2008) - 3namassa, Pitty, Boca

Lágrimas Pretas (Ao Vivo Em São Paulo / 2008) (original)

Hoje fiz um movimento louco dentro do meu sonho
Hoje fiz um movimento louco dentro do meu sonho
Você já saiu algum dia da casa do pai?
Esse é o som e você é a mulher que eu sou
A minha primeira visão da terra tinha cortina de água
Essa noite fiz um movimento louco dentro do meu sonho
(a minha primeira visão da terra)
A minha primeira visão da terra tinha cortina de água
Não me lembro de ter fome
Não me recordo de frio nem calor
Eu não me lembro
Você já viu alguma mulher derramando lágrimas pretas?
Você sabe quem eu sou?
Você já viu uma mulher derramando lágrimas pretas na face?
Lágrimas pretas
Lágrimas pretas
Não fique assustado ao ver a mulher pintada chorando lágrimas pretas
Eu amo tanto
Você já viu uma mulher derramando lágrimas pretas na face?
Lágrimas pretas
Lágrimas pretas
Não fique assustado
A minha primeira visão da terra tinha cortina de água
Essa noite fiz um movimento louco dentro do meu sonho
A minha primeira visão da terra tinha cortina de água
Essa noite fiz um movimento louco dentro do meu sonho
Não fique assustado

Lágrimas Pretas (Ao Vivo Em São Paulo / 2008) (traducción)

Hoy hice un movimiento loco dentro de mi sueño
Hoy hice un movimiento loco dentro de mi sueño
¿Alguna vez has salido de la casa de tu padre?
Este es el sonido y tu eres la mujer que soy
Mi primera vista de la tierra tenía una cortina de agua.
Esa noche hice un movimiento loco dentro de mi sueño
(mi primera vista de la tierra)
Mi primera vista de la tierra tenía una cortina de agua.
no recuerdo haber tenido hambre
no recuerdo frio ni calor
No me acuerdo
¿Alguna vez has visto a una mujer derramar lágrimas negras?
¿Tu sabes quien soy?
¿Alguna vez has visto a una mujer derramando lágrimas negras en su rostro?
lágrimas negras
lágrimas negras
No tengas miedo de ver a la mujer pintada llorando lágrimas negras.
Te amo mucho
¿Alguna vez has visto a una mujer derramando lágrimas negras en su rostro?
lágrimas negras
lágrimas negras
No tengas miedo
Mi primera vista de la tierra tenía una cortina de agua.
Esa noche hice un movimiento loco dentro de mi sueño
Mi primera vista de la tierra tenía una cortina de agua.
Esa noche hice un movimiento loco dentro de mi sueño
No tengas miedo