Traducción de la letra de la canción Déjà Vu - Pitty

Déjà Vu (original)

Nenhuma verdade me machuca
Nenhum motivo me corrói
Até se eu ficar
Só na vontade já não dói
Nenhuma doutrina me convence
Nenhuma resposta me satisfaz
Nem mesmo o tédio
Me surpreende mais
Mas eu sinto
Que eu tô viva
A cada banho de chuva
Que chega molhando
Meu corpo
Nenhum sofrimento me comove
Nenhum programa me distrai
Eu ouvi promessas
E isso não me atrai
E não há razão que me governe
Nenhuma lei pra me guiar
Eu tô exatamente
Aonde eu queria estar
Mas eu sinto
Que eu tô viva
A cada banho de chuva
Que chega molhando
Meu corpo
A minha alma
Nem me lembro mais
Em que esquina se perdeu
Ou em que mundo se enfiou
Mas, já faz algum tempo
Já faz algum tempo
Já faz algum tempo
Faz algum tempo
A minha alma
Nem me lembro mais
Em que esquina se perdeu
Ou em que mundo se enfiou
Mas eu não tenho pressa
Já não tenho pressa
Eu não tenho pressa
Não tenho pressa

(traducción)

ninguna verdad me duele
No hay razón que me corroa
Hasta que me quede
Solo a voluntad ya no duele
Ninguna doctrina me convence
Ninguna respuesta me satisface
ni siquiera el aburrimiento
me sorprende mas
Pero me siento
que estoy vivo
Cada lluvia
que llega mojado
Mi cuerpo
Ningún sufrimiento me mueve
Ningún programa me distrae
escuché promesas
Y eso no me atrae
Y no hay razón para gobernarme
No hay ley que me guíe
estoy exactamente
donde quería estar
Pero me siento
que estoy vivo
Cada lluvia
que llega mojado
Mi cuerpo
Mi alma
ya no recuerdo
en que esquina te perdiste
O en qué mundo se metió
Pero ha pasado un tiempo
Ya hace algún tiempo
Ya hace algún tiempo
Ha pasado algún tiempo
Mi alma
ya no recuerdo
en que esquina te perdiste
O en qué mundo se metió
pero no tengo prisa
ya no tengo prisa
Yo no tengo prisa
No tengo prisa