Traducción de la letra de la canción Máscara - Pitty

Máscara (original)

Diga quem você é, me diga
Me fale sobre a sua estrada
Me conte sobre a sua vida
Tira a máscara que cobre o seu rosto
Se mostre e eu descubro se eu gosto
Do seu verdadeiro jeito de ser
Ninguém merece ser só mais um bonitinho
Nem transparecer, consciente, inconsequente
Sem se preocupar em ser adulto ou criança
O importante é ser você
Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro
Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja…
Tira a máscara que cobre o seu rosto
Se mostre e eu descubro se eu gosto
Do seu verdadeiro jeito de ser
Ninguém merece ser só mais um bonitinho
Nem transparecer, consciente, inconsequente
Sem se preocupar em ser adulto ou criança
O importante é ser você
Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro
Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja…
O meu cabelo não é igual
A sua roupa não é igual
Ao meu tamanho, não é igual
Ao seu caráter, não é igual
Não é igual, não é igual, não é igual
I had enough of it, but I don’t care
I had enough of it, but I don’t care
I had enough of it, but I don’t care
I had enough, but I don’t care
Diga quem você é, me diga
Me fale sobre a sua estrada
Me conte sobre a sua vida
E o importante é ser você
Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro
Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro
Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro
Mesmo que seja estranho, seja você

Máscara (traducción)

Dime quien eres, dime
Háblame de tu camino
Háblame de tu vida
Quítate la máscara que cubre tu rostro
Muéstralo y averiguaré si me gusta
De tu verdadera forma de ser
Nadie merece ser solo otra bonita
Ni mostrar, consciente, intrascendente
Sin preocuparte de ser adulto o niño
lo importante es ser tu
Incluso si es raro, sé tú
Incluso si es extraño, extraño, extraño
Incluso si es raro, sé tú
Mismo que sea…
Quítate la máscara que cubre tu rostro
Muéstralo y averiguaré si me gusta
De tu verdadera forma de ser
Nadie merece ser solo otra bonita
Ni mostrar, consciente, intrascendente
Sin preocuparte de ser adulto o niño
lo importante es ser tu
Incluso si es raro, sé tú
Incluso si es extraño, extraño, extraño
Incluso si es raro, sé tú
Mismo que sea…
mi pelo no es el mismo
tu ropa no es la misma
A mi talla no es lo mismo
Su carácter no es el mismo.
No es lo mismo, no es lo mismo, no es lo mismo
Ya tuve suficiente, pero no me importa
Ya tuve suficiente, pero no me importa
Ya tuve suficiente, pero no me importa
Tuve suficiente, pero no me importa
Dime quien eres, dime
Háblame de tu camino
Háblame de tu vida
Y lo importante es ser tú
Incluso si es raro, sé tú
Incluso si es extraño, extraño, extraño
Incluso si es raro, sé tú
Incluso si es extraño, extraño, extraño
Incluso si es raro, sé tú
Incluso si es extraño, extraño, extraño
Incluso si es raro, sé tú