Traducción de la letra de la canción Do You Remember - Jill Scott

Do You Remember (original)

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh honey
Why you got to be so mean?
Don’t you
(Don't you remember me?)
Oh baby, baby
You and me, you and me, you and me
We build sandcastles in the Serengeti
(Don't you remember me)
You splashed my face with Nile water
Daughter of Diaspora
You named me, claimed me
Do you remember me?
(Do you remember me?)
Do you remember me?
(Oh)
Do you remember me?(Me)
Do you remember me?
Remember playing pinball right on 23rd street
I was there, I remember
When you got your first pair of sneaks
(Oh the are phat!)
Mmm Converse I think
(Do you)
I remember you swore you were so big and bad
You walked around like your mmm didn’t stink
(You can’t beat everybody)
But I was there always been there
I remember that it did, ooh it did
I remember you lovin' me
It was so beautiful
(Magical, wonderful)
I remember loving you
So good, so good, so good
Do you remember me?
(Do you remember me?)
Do you remember me?(Oh)
Do you remember me?(Me)
Do you remember me?
Do you remember me?
I mean, for real (Do you remember me?)
Don’t you remember those days
Way back when we spoke Kiswahili (Do you remember me?)
It was you and me
See, remember playing hide and go freak
I was that one you were born to seek (Do you remember me?)
And I’m still here
Getting down, getting down (Do you remember me?)
Getting down, getting down
Getting down, getting down, for you
Getting down, getting down (Do you remember me?)
Getting down, getting down
Getting down, getting down, for you

Do You Remember (traducción)

oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh cariño
¿Por qué tienes que ser tan malo?
no lo haces
(¿No me recuerdas?)
Oh bebé, bebé
tu y yo, tu y yo, tu y yo
Construimos castillos de arena en el Serengeti
(No me recuerdas)
Me salpicaste la cara con agua del Nilo
Hija de la Diáspora
Me nombraste, me reclamaste
¿Me recuerdas?
(¿Me recuerdas?)
¿Me recuerdas?
(Vaya)
¿Me recuerdas? (Yo)
¿Me recuerdas?
Recuerda jugar pinball justo en la calle 23
yo estuve alli, lo recuerdo
Cuando conseguiste tu primer par de zapatillas
(¡Oh, son fantásticos!)
Mmm Converse creo
(Vos si)
Recuerdo que juraste que eras tan grande y malo
Caminaste como si tu mmm no apestara
(No puedes vencer a todos)
Pero siempre estuve ahí
Recuerdo que lo hizo, ooh lo hizo
Recuerdo que me amabas
fue tan hermoso
(Mágico, maravilloso)
recuerdo amarte
Tan bueno, tan bueno, tan bueno
¿Me recuerdas?
(¿Me recuerdas?)
¿Me recuerdas? (Oh)
¿Me recuerdas? (Yo)
¿Me recuerdas?
¿Me recuerdas?
Quiero decir, de verdad (¿Me recuerdas?)
¿No recuerdas esos días?
Tiempo atrás cuando hablábamos Kiswahili (¿Me recuerdas?)
eramos tu y yo
Mira, recuerda jugar al escondite y volverte loco
Yo era ese que naciste para buscar (¿Me recuerdas?)
Y todavía estoy aquí
Bajando, bajando (¿Me recuerdas?)
Bajando, bajando
Bajando, bajando, por ti
Bajando, bajando (¿Me recuerdas?)
Bajando, bajando
Bajando, bajando, por ti