Traducción de la letra de la canción To Lick Your Boots - Eels

To Lick Your Boots (original)

Miss o’malley didn’t mean what she said
Got a heart but a head full of lead
She can dream but she never can do it
You’re alright and you’re gonna get through it
People spend their days
Trying to find new ways
To put you down all over town
But they’re not fit
To lick your boots
Nothing harder to watch
Than an englishman
Trying to cry
Even if he can
He can dream but he never can do it
Saying you -- you’re the one that blew it
People spend their days
Trying to find new ways
To put you down all over town
But they’re not fit
To lick your boots

(traducción)

Miss O'Malley no quiso decir lo que dijo
Tengo un corazón pero una cabeza llena de plomo
Ella puede soñar pero nunca puede hacerlo
Estás bien y vas a superarlo.
La gente pasa sus días
Tratando de encontrar nuevas formas
Para derribarte por toda la ciudad
Pero no están en forma
Para lamer tus botas
Nada más difícil de ver
que un ingles
tratando de llorar
Incluso si él puede
Puede soñar pero nunca puede hacerlo
Diciendo tú, tú eres el que lo arruinó
La gente pasa sus días
Tratando de encontrar nuevas formas
Para derribarte por toda la ciudad
Pero no están en forma
Para lamer tus botas