Traducción de la letra de la canción The Queen's Canary - Mighty Sparrow

The Queen's Canary (original)

Well they pass out the law to the people
Keep the town as clean as a whistle
The governor pass out the law to the people
Keep the town as clean as a whistle
No messing about in the place
Keep your yard as clean as your face
Everyone know the penalty
Untidyness is six months in custody
Up came Mr. Moses
In his belly was a bunch of roses
So he went and stoop down right on the highway…
And relieved himself of the bouquet
But at the same time a police was coming
He didn’t see what Moses was doing
But he kept walking up slowly
Seeing if the place was tidy
This time Moses start to tremble
As soon as he saw the constable
Before the policeman knew what was wrong
Moses take off he hat and cover it down
Up came the Officer
And ask him what is the matter
He say «The Queen’s canary fly away…
But ah have it covered down dey»
The policeman fly in a rage
And ask him «Why don’t you get a cage?»
He said «I couldn’t leave the birdie so
I am afraid it would fly and go
If you could keep it cover for me
I would get a cage and come back in a hurry»
The stupid policeman accepted that
Stooped down in the road and holding the hat
Up came the Inspector
And ask him what is the matter
He said «The Queen’s canary fly away…
But ah have it covered down dey»
The Inspector was very, very greedy
So he jump out he car in a hurry
Because if a man catch the Queen’s canary
His reward is supposed to be heavy
Well without any delay
Sent the policeman two blocks away
Of all the dirty tricks upon the shelf
He wanted the reward money for himself
So he raise the hat very slowly
Feeling for the Queen’s canary
But when he snatch, he hold something soft instead…
He said «I broke every bone in its body, hahaha
Which means the nasty canary is dead»

(traducción)

Bueno, ellos pasan la ley a la gente
Mantenga la ciudad tan limpia como un silbato
El gobernador pasa la ley al pueblo
Mantenga la ciudad tan limpia como un silbato
Sin jugar en el lugar
Mantén tu jardín tan limpio como tu cara
Todo el mundo sabe la pena
El desorden lleva seis meses bajo custodia
Subió el Sr. Moisés
En su vientre había un ramo de rosas
Así que fue y se agachó justo en la carretera...
Y se alivió del ramo
Pero al mismo tiempo venía un policía
No vio lo que estaba haciendo Moisés.
Pero siguió caminando lentamente
Ver si el lugar estaba ordenado
Esta vez Moisés empezó a temblar
Tan pronto como vio al alguacil
Antes de que el policía supiera lo que estaba mal
Moisés se quita el sombrero y se lo tapa
Subió el oficial
Y pregúntale qué le pasa
Él dice: «El canario de la reina se va volando…
Pero ah tenlo cubierto dey»
El policia vuela con rabia
Y pregúntale «¿Por qué no te compras una jaula?»
Dijo «No podía dejar el pajarito así
tengo miedo de que vuele y se vaya
Si pudieras mantenerlo cubierto para mí
Conseguiría una jaula y volvería a toda prisa»
El estúpido policía aceptó que
Encorvado en el camino y sosteniendo el sombrero
Subió el Inspector
Y pregúntale qué le pasa
Dijo: «El canario de la reina se va volando…
Pero ah tenlo cubierto dey»
El Inspector era muy, muy codicioso.
Así que saltó del auto a toda prisa
Porque si un hombre atrapa el canario de la reina
Se supone que su recompensa es pesada.
Bueno sin demora
Mandó al policía a dos cuadras
De todos los trucos sucios en el estante
Quería el dinero de la recompensa para él.
Así que levanta el sombrero muy despacio
Sentimiento por el canario de la reina
Pero cuando arrebata, en su lugar sostiene algo suave...
Dijo «le rompí todos los huesos del cuerpo, jajaja
Lo que significa que el desagradable canario está muerto»