Traducción de la letra de la canción Take Care the Road You Choose - Richard Thompson, Richard Thompson feat. Michael Jerome, Danny Thompson, Taras Prodaniuk, Pete Zorn

Take Care the Road You Choose (original)

If I ever get out of these shoes
And I shrug off a skin or two
I’ll come looking in the wasted places
Beat-up, last ditch rendezvous
If it had been some other place
Some other time to find me
If I had been in my right mind
Not looking for ghosts behind me
Then I’d hold you with my fingers burning
Kiss your little tears of yearning
But sometimes there’s no turning
Take Care The Road You Choose
If I ever get out of my mind
Guillotine myself to stop me dreaming
And let my heart go where it will
Without those other voices screaming
Some take the high, some take the low
Some take the straight and narrow
Some still standing at the crossroads
Some fly like an arrow
With my radar I’ll find you, darling
No regrets to blind you, darling
And never look behind
Take Care The Road You Choose

(traducción)

Si alguna vez me quito estos zapatos
Y me encojo de hombros una o dos pieles
Vendré a buscar en los lugares desperdiciados
Paliza, último encuentro
Si hubiera sido en otro lugar
En otro momento para encontrarme
Si hubiera estado en mi sano juicio
No busco fantasmas detrás de mí
Entonces te abrazaría con mis dedos ardiendo
Besar tus lagrimitas de anhelo
Pero a veces no hay giro
Cuida el camino que elijas
Si alguna vez salgo de mi mente
Guillotinarme a mí mismo para dejar de soñar
Y deja que mi corazón vaya a donde quiera
Sin esas otras voces gritando
Algunos toman lo alto, algunos toman lo bajo
Algunos toman el camino recto y angosto
Algunos siguen parados en la encrucijada
Algunos vuelan como una flecha
Con mi radar te encontraré, cariño
No me arrepiento de cegarte, cariño
Y nunca mires atrás
Cuida el camino que elijas