Traducción de la letra de la canción Adrift - Barenaked Ladies

Adrift (original)

Ever since we said our goodbyes
The onion rings, the phone makes me cry
Something isn’t right
Like the Deep Blue without the Great White
In the morning open your eyes
The waterfalls, the fire flies
You’re an abacus
And my heart was counting on us
Your heart’s got a heavy load
There’s still a long way to go
Keep your eyes on the road
Crescent moon sings me to sleep
The birches bark, the willows weep
But I lie awake
I’m adrift without a snowflake

(traducción)

Desde que nos despedimos
Los aros de cebolla, el teléfono me hace llorar
algo no esta bien
Como el azul profundo sin el gran blanco
Por la mañana abre los ojos
Las cascadas, las moscas del fuego
eres un ábaco
Y mi corazón contaba con nosotros
Tu corazón tiene una carga pesada
Todavía queda un largo camino por recorrer
Mantén tus ojos en la carretera
La luna creciente me canta para dormir
Los abedules ladran, los sauces lloran
Pero estoy despierto
Estoy a la deriva sin un copo de nieve