Traducción de la letra de la canción Sama - Maya Berović

Sama (original)

Tebi sve je zdravo za gotovo
I da sam otrov, ne bi se otrovô (Ooo)
A ja noćas sve bih na gotovo
I ne bih stala, ma, ni pred Sotonom (uoo)
(Mmm) Ne zanima me situacija
(Mmm) Ona je tu kao provokacija
(Mmm) Biće problem kao da je racija (Aaa)
A ja bih sama, zbog tebe bih sama
Nekad digla i ruke i sebi presudila
A-a to mi slama, a to mi srce slama
I kô da nema dana, da ne bih te ljubila, ljubila
A ti kô da bi s đavolom plesô i lopovu ruke bi odvezô
I najgore verovô bi laži, jer veruješ da siromah završi s princezom
Samo to bi, samo to bi (Ooo)
Da nisam njegova, da nisi njen ti i 'ajde laži da verujem ti
A ja bih sama, zbog tebe bih sama
Nekad digla i ruke i sebi presudila
A-a to mi slama, a to mi srce slama
I kô da nema dana, da ne bih te ljubila, ljubila
Nikada nisam bila princeza, ali sam tražila presto
Ona je uvek bila smešna i valjda sada zna gde joj je mesto
Nađi me u novom Dioru, ona skida mi odeću, foru
Ali je nebitna i smara, kao žuto svetlo na semaforu
(Mmm) Ne zanima me situacija
(Mmm) Ona je tu kao provokacija
(Mmm) Biće problem kao da je racija (Aaa)
A ja bih sama, zbog tebe bih sama
Nekad digla i ruke i sebi presudila
A-a to mi slama, a to mi srce slama
I kô da nema dana, da ne bih te ljubila, ljubila

(traducción)

todo ha terminado para ti
Aunque yo fuera veneno, no me envenenaría (Ooo)
Y lo tomaría todo esta noche
Y no me pararía frente a Satanás (uh)
(Mmm) No me importa la situación
(Mmm) Ella está ahí como una provocación
(Mmm) Será un problema como un raid (Aaa)
Y estaría solo, por ti estaría solo
Solía ​​levantar las manos y juzgar por sí misma
Y eso me rompe, y eso me rompe el corazón
Y como si no hubiera días, pa' que no te amara, te amara
Y tú, como si bailaras con el diablo, le quitarías las manos al ladrón
Y el peor creyente estaría mintiendo, porque crees que el pobre hombre termina con una princesa
Solo eso sería, solo eso sería (Ooo)
Si yo no fuera de él, si tú no fueras de ella, mintamos y creamos
Y estaría solo, por ti estaría solo
Solía ​​levantar las manos y juzgar por sí misma
Y eso me rompe, y eso me rompe el corazón
Y como si no hubiera días, pa' que no te amara, te amara
Nunca fui una princesa, pero buscaba un trono
Ella siempre ha sido graciosa y supongo que ahora sabe a dónde pertenece.
Encuéntrame en el nuevo Dior, ella me quita la ropa, truco
Pero también es irrelevante y aburrido, como una luz amarilla en un semáforo.
(Mmm) No me importa la situación
(Mmm) Ella está ahí como una provocación
(Mmm) Será un problema como un raid (Aaa)
Y estaría solo, por ti estaría solo
Solía ​​levantar las manos y juzgar por sí misma
Y eso me rompe, y eso me rompe el corazón
Y como si no hubiera días, pa' que no te amara, te amara