Traducción de la letra de la canción This Song Is About the 2017 Video Game Prey and Not About Famed Leicestershire Cricket Captain Ewart Astill - Dan Bull

This Song Is About the 2017 Video Game Prey and Not About Famed Leicestershire Cricket Captain Ewart Astill (original)

Another day
Another spin of the Atlas
Another day
Another calendar page stacked up
Pull myself up off the mattress
Get changed
Then make a cup of the black staff
I’ve had enough practise
Practically captive
A lab rat running laps, hapless
Red eyed like rastas
I’m either very tired
Or something’s happened disastrous
The redder the sclera
The bigger the terror
I regret
There’s been a bit of clerical error
I’ve been subjected to medical tests
That have hyper-developed my genitals
Jealous?!
It’s the genesis, fellas
Neuromods
To ride the punany
Here me now
Wish I had this earlier
It’s criminal
I can have lived as long with a willy this minimal
Now I’m enhancing my chances
Of dancing with phantoms
That haven’t had a man that’s as handsome
Holding their sanctum
The mansion to ransom
While humming the national anthem
A panther run rampant
From aft to foredeck
Don’t ask whats before us
It’s «Ant And»
Put on a londoner accent
And you can rhyme it with pj and duncan
Danke schon
Gang star
Tailing prey
Transtar
Bailey jay
Moby dick on a mobius strip
No whaling this way
Sail away
Sail away
Sail away
Sail away
Sail away
Sail away…
Talos one
Floating in space
Ballast gone
No hope in this place
Phallus, dong
Stop joking
It’s taking any remaining pathos
Out of the song
What a shameful waste
I told them to make it
And they made it
Probably nothing to do with me
But never mind I’ll take it
Never mind I’ll take it
Never mind I…
Never mind, I’m Morgan Yu
Who you talking to?
Don’t mind me
I’m just sorting through resources
To recycle a knife fork and spoon
And I might leave you covered all in gloo
With shimmering shine like a morning dew
You’ve been sleeping, haven’t you?
Dormez vous
Dark harvest
Marvellous
I’m a bastard
My style is fatherless
Shout to Osiris, Joe bananas
Far from harmless when I go bananas
Mad scientist, I’m not clothed in armor
Do it Bruno Mars style
No pyjamas
I’m that bloke in dramas
Fulfilling the trope:
Hero protagonist
Forcing rhymes in broken english
Like I’m twiddling the dial on a broken wireless
Psychotronic science is quite horrid
Take a typhon and a siphon the life from it
Now we’re surprised that they want to fight for it?
It’s an eye for an eye, and mines bollocksed
So now I’m a fightoholic
Ready to bounce like a lowrider’s hydraulics

(traducción)

Otro día
Otra vuelta del Atlas
Otro día
Otra página de calendario apilada
Levantarme del colchón
cámbiate
Luego haz una taza del bastón negro.
he tenido suficiente practica
Prácticamente cautivo
Una rata de laboratorio corriendo vueltas, desafortunada
ojos rojos como rastas
estoy muy cansada
O algo ha pasado desastroso
Cuanto más roja es la esclerótica
Cuanto más grande es el terror
Lamento
Ha habido un pequeño error administrativo
He sido sometido a pruebas médicas.
Que han hiperdesarrollado mis genitales
¡¿Celoso?!
Es la génesis, amigos.
neuromods
Para montar el punany
Aquí yo ahora
Ojalá hubiera tenido esto antes
es criminal
Puedo haber vivido tanto tiempo con un willy tan mínimo
Ahora estoy mejorando mis posibilidades
De bailar con fantasmas
Eso no ha tenido un hombre que sea tan guapo
Sosteniendo su santuario
La mansión a rescatar
Mientras tararea el himno nacional
Una pantera corre rampante
De popa a cubierta de proa
No preguntes qué hay delante de nosotros
Es «Hormiga Y»
Poner acento londinense
Y puedes rimarlo con pj y duncan
danke schon
estrella de pandillas
presa de cola
traspasar
arrendajo bailey
Moby dick en una tira de moebius
No cazar ballenas de esta manera
Navegar lejos
Navegar lejos
Navegar lejos
Navegar lejos
Navegar lejos
Navegar lejos…
talos uno
Flotando en el espacio
Lastre se ha ido
No hay esperanza en este lugar
falo, polla
Para de bromear
Está tomando cualquier patetismo restante
Fuera de la canción
Que desperdicio vergonzoso
les dije que lo hicieran
y lo lograron
Probablemente nada que ver conmigo
Pero no importa, lo tomaré
No importa, lo tomaré
Olvídalo yo…
No importa, soy Morgan Yu
¿Con quién hablas?
no me hagas caso
Solo estoy clasificando los recursos
Para reciclar un cuchillo tenedor y una cuchara
Y podría dejarte cubierto todo en gloo
Con un brillo resplandeciente como el rocío de la mañana
Has estado durmiendo, ¿no?
Dormez vous
cosecha oscura
Maravilloso
soy un bastardo
Mi estilo es sin padre
Grita a Osiris, Joe bananas
Lejos de ser inofensivo cuando voy plátanos
Científico loco, no estoy vestido con armadura
Hazlo al estilo Bruno Mars
sin pijama
Soy ese tipo en los dramas
Cumpliendo el tropo:
héroe protagonista
Rimas forzadas en inglés roto
Como si estuviera girando el dial en una red inalámbrica rota
La ciencia psicotrónica es bastante horrible.
Toma un tifón y un sifón la vida de él
¿Ahora nos sorprende que quieran luchar por ello?
Es ojo por ojo, y las minas jodidas
Así que ahora soy un adicto a las peleas
Listo para rebotar como el sistema hidráulico de un lowrider