Traducción de la letra de la canción Crosses Of San Carlos - Tom Russell

Crosses Of San Carlos (original)

Two Apache kids
In a stolen car
Navigatin by a fallin star… yeah
Where are they goin?
Towards Jerusalem Mountain
Red amphetamine sunrise
Mesquite
Saguarro
Great Mystical Agave
Tell 'em please
Where are they goin?
Past the little white crosses
The Highway signs
Stay away from the double yellow lines
Jimmy Yelloweyes
Take care where youre goin
Ain’t no alcohol allowed on the Reservation
They’re headed out in search of strong libation
Hoyah!
They know where they’re goin!
Out where the crosses of San Carlos
Shine 'neath a desert moon
Near the canyons where Geronimo rode
And the ocatillo blooms
Yeah Yeah Yeah Yeah Hoyah
Wheres it all going
Old Mexican Jaguar crossed over last night
Near the Agua Priatt
Border town lights
Yeah Yeah Yeah
Wheres the old man goin?
He’s on the track of a deer
Or a Javalina hog
And he ain’t afraid of your huntin dog
No no no no
He knows where he’s goin
And he disdains your greed
Your ignorance
Your razorwire
Your chain llnk fence
Yeah yeah yeah
He knows where he’s going
Out where the crosses of San Carlos
They shine neath the desert moon
Near the canyons where Cochise laid it down
And the old agave bloom
Yeah Yeah Yeah Yeah Ha
Wheres it all goin
Hey eeee
Wheres it all goin
Yeah and one night when the moon is down
We’ll come back on you stronger
Out on these long purged highways
We’ll be crucified no longer
We seen it come
We’ll watch it go
The beer is gone
The gasoline’s low
Said Jimmy Yelloweyes
«Hell, where are we goin?»
Look up ahead in our high beam lights
Some kind of leopard
Comin at us through the night
Ho, yeeah
Where’s the old one going?
Maybe he’s taking backing back his ancient huntin grounds
Blood on the streets of the cowboy towns
Yeah Yeah Yeah
He knows where he’s going
Then the scream of the tires
The curse and the swerve
The final war cry on the final curve
Yeah Yeah Yay
Where the Hell where they goin?
Out where the crosses of San Carlos
Still shine 'neath a desert moon
Near the canyons where Geronimo rode
And the ocatillo blooms
Yeah Yeah Yeah Yeah
Hoyah
Wheres it all going?
Hey eeee where is it goin?
Hey eeee Hoya!
Heyeee…

(traducción)

Dos niños apaches
En un auto robado
Navegando por una estrella fugaz... sí
¿Adónde van?
Hacia la montaña de Jerusalén
Amanecer de anfetamina roja
mezquite
Saguarro
Gran Agave Místico
diles por favor
¿Adónde van?
Más allá de las pequeñas cruces blancas
Las señales de la carretera
Manténgase alejado de las líneas amarillas dobles
Jimmy ojos amarillos
Ten cuidado por donde vas
No se permite alcohol en la reserva
Se dirigen en busca de una libación fuerte
¡Hoyah!
¡Saben adónde van!
Fuera donde las cruces de San Carlos
Brilla bajo una luna del desierto
Cerca de los cañones donde cabalgaba Geronimo
Y florece el ocatillo
Sí, sí, sí, sí, hoyah
¿Adónde va todo?
Viejo jaguar mexicano cruzado anoche
Cerca del Agua Priatt
Luces de la ciudad fronteriza
Si, si, si
¿Adónde va el viejo?
Está tras la pista de un ciervo.
O un cerdo Javalina
Y él no tiene miedo de tu perro de caza
No no no no
Él sabe a dónde va
Y desdeña tu codicia
tu ignorancia
tu alambre de púas
Su cerca de cadena llnk
si, si, si
El sabe a donde va
Fuera donde las cruces de San Carlos
Brillan debajo de la luna del desierto
Cerca de los cañones donde Cochise lo dejó
Y el agave viejo florece
Sí, sí, sí, sí, ja
¿Adónde va todo?
hola eeee
¿Adónde va todo?
Sí, y una noche cuando la luna está baja
Te responderemos más fuerte
Afuera en estas largas carreteras purgadas
Ya no seremos crucificados
Lo vimos venir
Lo veremos ir
la cerveza se ha ido
La gasolina está baja
Dijo Jimmy Ojos Amarillos
«Diablos, ¿adónde vamos?»
Mire hacia adelante con nuestras luces altas
Una especie de leopardo
Comin a nosotros a través de la noche
Ho, sí
¿Adónde va el viejo?
Tal vez está recuperando sus antiguos terrenos de caza.
Sangre en las calles de los pueblos vaqueros
Si, si, si
El sabe a donde va
Luego el grito de las llantas
La maldición y el desvío
El último grito de guerra en la curva final
si si si
¿Adónde diablos a dónde van?
Fuera donde las cruces de San Carlos
Todavía brillan bajo una luna del desierto
Cerca de los cañones donde cabalgaba Geronimo
Y florece el ocatillo
Sí Sí Sí Sí
Hoyah
¿Adónde va todo?
Oye, ¿a dónde va?
Hola eeee Hoya!
Hola...