Traducción de la letra de la canción Old Blue - Tom Russell

Old Blue (original)

Well, I had an old dog and his name was Blue
Had an old dog and his name was Blue
Had an old dog and his name was Blue
Betcha five dollars he’s a good dog too
Here old Blue
Good dog you
Well, I shouldered my axe and I tooted my horn
Went to find 'possum in the new-grown corn
Old Blue treed and I went to see
Blue had 'possum up a tall oak tree
Boy I roast’d 'possum, nice and brown
Sweet potatoes, n' all a-round
And to say, «Here old Blue, here boy
You can have some too»
Now, old Blue died and he died so hard
Made a big dent in my back yard
Dug his grave with a silver spade
Lowered him down with a link of chain
Every link I did call his name
Singing, «Here old Blue
Good dog you»
Now, when I get to heaven
First thing I’ll do when I get to heaven
First thing 'awm do when I get to heaven
First thing I’ll do, pull out my horn and call old Blue
I’ll say, «Here old Blue come on dog
Good dog you»
I’ll say, «Here Blue»
I’m a coming there too
Down boy good dog"

Old Blue (traducción)

Bueno, yo tenía un perro viejo y su nombre era Blue
Tenía un perro viejo y su nombre era Blue
Tenía un perro viejo y su nombre era Blue
Apuesto cinco dólares a que también es un buen perro.
Aquí viejo azul
buen perro tu
Bueno, me puse al hombro mi hacha y toqué mi cuerno
Fui a buscar zarigüeya en el maíz recién crecido
Old Blue Treed y yo fuimos a ver
Blue tenía una zarigüeya en un roble alto
Chico, asé una zarigüeya, agradable y marrón
Batatas, n 'todo el año
Y decir: «Aquí viejo Blue, aquí chico
Tú también puedes tener un poco»
Ahora, el viejo Blue murió y murió tan duro
Hice una gran abolladura en mi patio trasero
Cavó su tumba con una pala de plata
Lo bajó con un eslabón de cadena
Cada enlace que hice llamar su nombre
Cantando, «Aquí viejo Azul
Buen perro tu»
Ahora, cuando llegue al cielo
Lo primero que haré cuando llegue al cielo
Lo primero que haré cuando llegue al cielo
Lo primero que haré, sacaré mi bocina y llamaré al viejo Blue.
Diré: «Aquí, viejo Azul, vamos, perro
Buen perro tu»
Diré, «Aquí Azul»
Yo también voy allí
Abajo chico buen perro"