Traducción de la letra de la canción Nina Simone - Tom Russell

Nina Simone (original)

Trains used to run
All across Mexico
Way down through the XXXXXXX
Where ever in hell you know
It was down in st XXXXXX
That I first heard the sound
Of Nina’s voice on the juke box
Xxxxxxxxxxxxxxx
And I was so lost down there
Out of love and walking alone
But walking beside me Was Nina Simone
Tonight im my dressing room
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
On a plate of Spanish apples
Outside in the train yard
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Is just Hanks Williams sonnets
And Nina Simone
Yeah we’ve been to hell and back
Love cut us right down to the bone
But walking besides us Is Nina Simone
I’ve driven your highways and back roads
I rode the grey dog
Through the snow and the xxxxxxxxxx
I’ve heard xxxxxxxxxxx
With a little raw saxaphone
But the dark xxxxxxxxxx
With Nina Simone
Yeah we’ve been to hell and back
Love cut us right down to the bone
But walking besides us Was Nina Simone.
…Trains used to run.
…All across Mexico

Nina Simone (traducción)

Los trenes solían circular
Todo México
Hacia abajo a través del XXXXXXX
Donde sea que en el infierno sepas
Estaba abajo en la calle XXXXX
Que escuché por primera vez el sonido
De la voz de Nina en la máquina de discos
xxxxxxxxxxxxxxx
Y yo estaba tan perdido ahí abajo
Por amor y caminando solo
Pero caminando a mi lado estaba Nina Simone
Esta noche soy mi camerino
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxx
En un plato de manzanas españolas
Afuera en el patio del tren
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Son solo sonetos de Hanks Williams
y nina simone
Sí, hemos estado en el infierno y de regreso
El amor nos cortó hasta el hueso
Pero caminando junto a nosotros está Nina Simone
He conducido tus carreteras y caminos secundarios
Monté el perro gris
A través de la nieve y el xxxxxxxxxx
He oído xxxxxxxxxx
Con un pequeño saxofón crudo
Pero la oscuridad xxxxxxxxxx
con nina simone
Sí, hemos estado en el infierno y de regreso
El amor nos cortó hasta el hueso
Pero caminando junto a nosotros estaba Nina Simone.
…Los trenes solían correr.
…en todo México