Traducción de la letra de la canción Capitalism - Oingo Boingo

Capitalism (original)

There’s nothing wrong with Capitalism
There’s nothing wrong with free enterprise
Don’t try to make me feel guilty
I’m so tired of hearing you cry
There’s nothing wrong with making some profit
If you ask me I’ll say it’s just fine
There’s nothing wrong with wanting to live nice
I’m so tired of hearing you whine
About the revolution
Bringin’down the rich
When was the last time you dug a ditch, baby!
If it ain’t one thing
Then it’s the other
Any cause that crosses your path
Your heart bleeds for anyone’s brother
I’ve got to tell you you’re a pain in the ass
You criticize with plenty of vigor
You rationalize everything that you do With catchy phrases and heavy quotations
And everybody is crazy but you
You’re just a middle class, socialist brat
From a suburban family and you never really had to work
And you tell me that we’ve got to get back
To the struggling masses (whoever they are)
You talk, talk, talk about suffering and pain
Your mouth is bigger than your entire brain
What the hell do you know about suffering and pain.
..
(Repeat first verse)
(Repeat chorus)
There’s nothing wrong with Capitalism
There’s nothing wrong with Capitalism
There’s nothing wrong with Capitalism
There’s nothing wrong with Capitalism

(traducción)

No hay nada malo con el capitalismo
No hay nada malo con la libre empresa
No trates de hacerme sentir culpable
Estoy tan cansada de escucharte llorar
No hay nada de malo en obtener algún beneficio.
Si me preguntas, diré que está bien
No hay nada de malo en querer vivir bien
Estoy tan cansada de escucharte gemir
Sobre la revolución
Trayendo abajo a los ricos
¿Cuándo fue la última vez que cavaste una zanja, bebé?
si no es una cosa
Entonces es el otro
Cualquier causa que se cruce en tu camino
Tu corazón sangra por el hermano de cualquiera
Tengo que decirte que eres un dolor en el trasero
Criticas con mucho vigor
Racionalizas todo lo que haces con frases pegadizas y citas pesadas
Y todos están locos menos tú
Eres solo un mocoso socialista de clase media
De una familia suburbana y nunca tuviste que trabajar
Y me dices que tenemos que volver
A las masas en lucha (sean quienes sean)
Hablas, hablas, hablas de sufrimiento y dolor
Tu boca es más grande que todo tu cerebro
Qué diablos sabes tú sobre el sufrimiento y el dolor.
..
(Repite el primer verso)
(Repite el coro)
No hay nada malo con el capitalismo
No hay nada malo con el capitalismo
No hay nada malo con el capitalismo
No hay nada malo con el capitalismo