Traducción de la letra de la canción Satisfy My Soul - Stephen Marley

Satisfy My Soul (original)

Oh, please don’t you rock my boat don’t rock my boat
'Cause I don’t want my boat to be rockin' don’t rock my boat
Oh, please don’t you rock my boat don’t rock my boat
'Cause I don’t want my boat to be rockin' don’t rock my boat
I’m telling you that, oh, oh-ooh, wo-o-wo
I like it — like it this I like it like this, I like it like this
So keep it steady, like this.
I like it like this
And you should know, you should know by now
I like it I like it like this, I like it like this
I like it like this, I like it like this
I like it like this, ooh yeah I like it like this
Satisfy my soul You satisfy my soul satisfy my soul
You satisfy my soul satisfy my soul
Every little action satisfy my soul
There’s a reaction satisfy my soul.
Oh, can’t you see what you’ve done for me, oh, yeah
I am happy inside all, all of the time, wo-oo-o-oo
When we bend bend a new corner
I feel like a sweep sweepstake winner.
When I meet you around the corner round the corner,
You make me feel like a sweepstake winner a sweep, a sweepstake winner.
Whoa, child!
Can’t you see?
You must believe me Oh darling, darling, I’m calling, calling
Can’t you see?
Why won’t you believe me?
Oh, darling, darling, I’m calling, calling calling, calling, calling, calling
When I meet you around the corner
Oh, I said, «Baby, never let me be a loner»
And then you hold me tight, you make me feel all right
Yes, when you hold me tight, you made me feel all right
Whoa, honey, can’t you see?
Don’t you believe me?
Oh, darling, darling, I’m callin', callin'
Can’t you see?
Why won’t you believe me?
Oh, darling, darling, I’m callin', callin' calling, calling, calling, calling.

(traducción)

Oh, por favor, no muevas mi bote, no muevas mi bote
Porque no quiero que mi bote se mueva, no muevas mi bote
Oh, por favor, no muevas mi bote, no muevas mi bote
Porque no quiero que mi bote se mueva, no muevas mi bote
Te digo que, oh, oh-ooh, wo-o-wo
Me gusta, me gusta esto Me gusta esto, me gusta esto
Así que mantenlo firme, así.
me gusta asi
Y deberías saberlo, deberías saberlo ahora
me gusta me gusta así, me gusta así
Me gusta así, me gusta así
Me gusta así, oh sí, me gusta así
Satisface mi alma Tú satisfaces mi alma satisfaces mi alma
Tu satisfaces mi alma satisfaces mi alma
Cada pequeña acción satisface mi alma
Hay una reacción que satisface mi alma.
Oh, no puedes ver lo que has hecho por mí, oh, sí
Soy feliz por dentro todo, todo el tiempo, wo-oo-o-oo
Cuando doblamos doblamos una nueva esquina
Me siento como un ganador de un sorteo.
Cuando te encuentro a la vuelta de la esquina, a la vuelta de la esquina,
Me haces sentir como un ganador de un sorteo un sorteo, un ganador de un sorteo.
¡Vaya, niño!
¿No puedes ver?
Debes creerme Oh cariño, cariño, estoy llamando, llamando
¿No puedes ver?
¿Por qué no me crees?
Oh, cariño, cariño, estoy llamando, llamando llamando, llamando, llamando, llamando
Cuando te encuentro a la vuelta de la esquina
Oh, dije, "Bebé, nunca me dejes ser un solitario"
Y luego me abrazas fuerte, me haces sentir bien
Sí, cuando me abrazas fuerte, me haces sentir bien
Vaya, cariño, ¿no puedes ver?
¿No me crees?
Oh, cariño, cariño, estoy llamando, llamando
¿No puedes ver?
¿Por qué no me crees?
Oh, cariño, cariño, estoy llamando, llamando, llamando, llamando, llamando, llamando.