Traducción de la letra de la canción Own It - Ella Mai

Own It (original)

I’ve been waiting for you
Got my T-shirt and my panties on
I put the na-na in naughty
Begging for it, got you on your knees
Didn’t make it to the bedroom, we can do it there too
Whatever’s your fantasy
I’m ready and waiting
'Cause who could love like me?
Nobody, nobody, nobody, nobody
Know when your body, talk about how your body need my body
Won’t be no games when you get home
I know you’re on your way 'till we get caught up in the way
You turn the night into morning
I keep you up, keep it going
Make you feel a way
Yeah, I don’t hide my ways so tell me I get it, I own it
(Own it, own it, own it)
Ooh yeah, ooh yeah
I’ma let you play with this
Play that shit, stay in it, uh
Oh, just tell me you want it
Think I love the taste of it
Take a whole damn plate of it
Baby, save that shit
(Own it, own it, own it)
You make me feel the burn and desires (ooh, ho-hoo)
'Cause you ignite the fire in me
You always giving to temptation, needed on the daily
I can be the fix you crave
I’m ready and waiting
'Cause who could love like me?
Nobody, nobody, nobody, nobody
Knowing your body, talk about how your body need my body
Won’t be no games when you get home
I know you’re on your way 'till we get caught up in the way
You turn the night into morning
I keep you up, keep it going
Make you feel a way
Yeah, I don’t hide my ways so tell me get it, I own it
(Own it, own it, own it)
Ooh yeah, ooh yeah
I’ma let you play with this
Play that shit, stay in it, uh
Oh, just tell me you want it
Think I love the taste of it
Take a whole damn plate of it
Baby, save that shit
(Own it, own it, own it)
You never tell me no, no, no, no, no
You’re addicted, yeah, I know (I know)
Don’t tap out, just go, go, go, go, go
I know you got more, more, more
I know you’re on your way 'till we get caught up in the way
You turn the night into morning (morning)
I keep you up, keep it going (going)
Make you feel a way (ooh, I’m gon' have my way)
Yeah, I don’t hide my ways so tell me get it, I own it
(Own it, own it, own it)
Ooh yeah, ooh yeah (I own it)
I’ma let you play with this (hey)
Play that shit, stay in it, uh
Oh, just tell me you want it
Think I love the taste of it
Take a whole damn plate of it
Baby, save that shit
(Own it, own it, own it)
Mystery
To be honest I thought you knew
Maybe I lied
Maybe I wanna come through
Who am I?
Oh, you’ll find out soon
Maybe, zones don’t apply
Maybe, friends is old news

(traducción)

Te he estado esperando
Tengo mi camiseta y mis bragas puestas
Puse el na-na en travieso
Rogándolo, te puse de rodillas
No llegué a la habitación, podemos hacerlo allí también
Cualquiera que sea tu fantasía
estoy listo y esperando
Porque ¿quién podría amar como yo?
Nadie, nadie, nadie, nadie
Saber cuando tu cuerpo, hablar de cómo tu cuerpo necesita mi cuerpo
No habrá juegos cuando llegues a casa
Sé que estás en camino hasta que nos vemos atrapados en el camino
Conviertes la noche en mañana
Te mantengo despierto, sigue así
Hacerte sentir de una manera
Sí, no escondo mis caminos, así que dime que lo entiendo, lo tengo
(Aduéñalo, aduéñalo, aduéñalo)
Ooh sí, ooh sí
Te dejaré jugar con esto
Juega esa mierda, quédate en ella, eh
Oh, solo dime que lo quieres
Creo que me encanta su sabor
Toma un maldito plato entero
Cariño, guarda esa mierda
(Aduéñalo, aduéñalo, aduéñalo)
Me haces sentir el ardor y los deseos (ooh, ho-hoo)
Porque enciendes el fuego en mí
Siempre dando a la tentación, necesaria en el diario
Puedo ser la solución que anhelas
estoy listo y esperando
Porque ¿quién podría amar como yo?
Nadie, nadie, nadie, nadie
Conociendo tu cuerpo, habla de cómo tu cuerpo necesita mi cuerpo
No habrá juegos cuando llegues a casa
Sé que estás en camino hasta que nos vemos atrapados en el camino
Conviertes la noche en mañana
Te mantengo despierto, sigue así
Hacerte sentir de una manera
Sí, no escondo mis caminos, así que dime, entiéndelo, lo tengo
(Aduéñalo, aduéñalo, aduéñalo)
Ooh sí, ooh sí
Te dejaré jugar con esto
Juega esa mierda, quédate en ella, eh
Oh, solo dime que lo quieres
Creo que me encanta su sabor
Toma un maldito plato entero
Cariño, guarda esa mierda
(Aduéñalo, aduéñalo, aduéñalo)
Nunca me dices no, no, no, no, no
Eres adicto, sí, lo sé (lo sé)
No hagas tapping, solo ve, ve, ve, ve, ve
Sé que tienes más, más, más
Sé que estás en camino hasta que nos vemos atrapados en el camino
Conviertes la noche en mañana (mañana)
Te mantengo despierto, sigue así (va)
Hacerte sentir de una manera (ooh, voy a hacer las cosas a mi manera)
Sí, no escondo mis caminos, así que dime, entiéndelo, lo tengo
(Aduéñalo, aduéñalo, aduéñalo)
Ooh sí, ooh sí (lo tengo)
Te dejaré jugar con esto (hey)
Juega esa mierda, quédate en ella, eh
Oh, solo dime que lo quieres
Creo que me encanta su sabor
Toma un maldito plato entero
Cariño, guarda esa mierda
(Aduéñalo, aduéñalo, aduéñalo)
Misterio
Para ser honesto, pensé que sabías
Tal vez mentí
Tal vez quiero pasar
¿Quién soy?
Oh, lo descubrirás pronto
Tal vez, las zonas no se aplican
Tal vez, amigos son noticias viejas