Traducción de la letra de la canción Brúnin - Skálmöld

Brúnin (original)

Vindur berst af hafi, virði fyrir mér
Vanga ungrar stúlku sem við hliðina á mér er
Munnurinn er opinn, mórautt rennur blód
Menn eru á leiðinni, ég heyri nálgast hljóð
Konan andar ennþá, kannski munum nást
Klettabrúnin afdrepið í forboðinni ást
Get ég varla losað grjót úr minni hönd
Gaf ég höggið?
Voru á mér álög eða bönd
Þeir látum ekki linna
Ef liggjandi mig finna
Með henni sem ég frelsið fann
Við máttum feluleiki spinna
Þeir bana okkur báðum
Þeir berja vopnum snjáðum
Hún svarar ekki, dauðadæmd
Ef vaknar dísin ekki brádum
Saman munum lífið láta
Liggi ég við þetta vif
Ef ég bara ekkert játa
Ætti mér að gefast lif
Hennar drýpur blód á blettinn
Bærist særð og falleg hönd
Niður henni kasta klettinn
Kvikar sjórinn burt frá strönd

Brúnin (traducción)

El viento sopla desde el mar, me vale la pena
Las mejillas de una niña a mi lado.
La boca está abierta, la sangre roja como la sangre fluye.
La gente está en camino, escucho sonidos que se acercan.
La mujer sigue respirando, tal vez nos pongamos al día.
El borde del acantilado cuelga en el amor prohibido
Apenas puedo soltar piedras de mi mano
¿Golpeé?
Tenía hechizos o cintas sobre mí
ellos no dejan ir
Si mintiendo me encuentro
Con ella encontré la libertad
Tuvimos que inventar el camuflaje.
nos estan matando a los dos
Golpean bolas de nieve con armas
Ella no contesta, condenada a muerte.
Si la diva no despierta pronto
Juntos dejaremos la vida ir
le estoy mintiendo a este vif
Si simplemente no confieso
Debería darme vida
Su sangre gotea en el acto
Lleva una mano herida y hermosa
Abajo ella tira la roca
El mar se aleja de la orilla