Traducción de la letra de la canción Mara - Skálmöld

Mara (original)

Núna sefur dóttir þin á meðan nóttin færist yfir
Norðanvindur úti blæs og frostið bitur allt sem lifir
Fjölskyldan í baðstofunni þar sem fann ég ykkur sitja
Þið voruð falleg og hraust
Er inn um búrið ég braust
Ég vildi barnsins litla vitja
Mara
Mara
Þið voruð falleg og hraust
Er inn um búrið ég braust
Ég vildi barnsins litla vitja
Mara
Vafði hana örmum og hún vissi ekki meira
Veinið ó svo ósköp lágt, en þu áttir samt að heyra
Örvænting og grátur hræddu alla milli stafna
Þid sátud öll þar í kring
Þid genguð hring eftir hring
Og sáuð hana loksins kafna
Mara
Mara
Þid sátud öll þar í kring
Þid genguð hring eftir hring
Og sáuð hana loksins kafna
Mara
Barnið dó í höndum mér, ég burtu fór í snatri
Börðust hjörtu ykkar full af angist, sorg og hatri
Ég er illur óþverri og gleðst er aðrir gráta
Núna geng ég á burt
Þid getið spurninga spurt
En ég er spádómur og gáta
Mara
Mara
Núna geng ég á burt
Þid getið spurninga spurt
En ég er spádómur og gáta
Mara

(traducción)

Ahora tu hija duerme durante la noche.
El viento del norte sopla afuera y la escarcha muerde todo lo que vive
La familia en la casa de baños donde te encontré sentado
eras hermosa y saludable
Es a través de la jaula que rompí
Quería la visita del bebé
mara
mara
eras hermosa y saludable
Es a través de la jaula que rompí
Quería la visita del bebé
mara
Envolvió sus brazos y ella no supo más
Llora tan bajo, pero aún deberías escuchar
La desesperación y el llanto asustaron a todos entre los personajes.
Todos ustedes estaban sentados
Caminaste dando vueltas y vueltas
Y finalmente la vieron asfixiarse
mara
mara
Todos ustedes estaban sentados
Caminaste dando vueltas y vueltas
Y finalmente la vieron asfixiarse
mara
El bebé murió en mis manos, me fui a toda prisa
Llenad vuestros corazones de angustia, pena y odio
Soy una inmundicia malvada y me regocijo cuando otros lloran
ahora me voy
puedes hacer preguntas
Pero yo soy una profecía y un misterio
mara
mara
ahora me voy
puedes hacer preguntas
Pero yo soy una profecía y un misterio
mara