Letras de Niðavellir - Skálmöld

Niðavellir (original)

Niðavellir, náhvítur máninn skín
Dvergahellir, dulúð þér villir sýn
Sindradætur, synir og börnin öll
Vetrarnætur, verma þau klettafjöll
Aðrir byggja hús og hallir, kastala og kofa
Komið inn í hellinn því að hér, hér er gott að sofa
Galdrastafir, grafnir í stóran stein
Dvergagrafir, dysjar og gömul bein
Heljarstyrkur, hertekur djúpan dal
Niðamyrkur, nær inn í gullinn sal
Leggist niður börnin mín, já, stór er okkar stofa
Steingólfið er tandurhreint og hér, hér er gott að sofa
Trónir á mergi tinnugler
Tindar úr bergi háir
Sindri og Hergill halla sér
Hér sofa dvergar gráir
Heyr, mín kæra hefðarfrú
Hér er gott að sofa
Á sig taka náðir nú
Niðahjón og börnin þrjú
Þegar heyrist þrumugnýr
Þór við skulum lofa
Okkur geymir hellir hlýr
Hér er gott að sofa
Náinn syngur næturljóð
Núna sefur dvergaþjóð

(traducción)

Niðavellir, la luna blanquecina brilla
Cuevas de los enanos, el misterio te engaña
Las hijas, los hijos y todos los niños de Sindra
Noches de invierno, calientan los acantilados
Otros construyen casas y palacios, castillos y chozas
Métete en la cueva porque aquí, aquí se duerme bien
Personajes mágicos, enterrados en una gran piedra
Tumbas de enanos, palomas y huesos viejos
La fuerza del infierno, ocupa un valle profundo
Oscuridad, llegando al salón dorado.
Mis hijos están acostados, sí, nuestra sala es grande
El suelo de piedra está impecable y aquí, aquí se duerme bien
Tronos en la médula de vidrio de hojalata
Picos altos
Sindri y Hergill se inclinan
Aquí duermen las enanas grises
Escucha, mi querida señora
es bueno dormir aqui
Las gracias están tomando el control ahora
Cónyuge y los tres hijos
Cuando escuchas un trueno
Thor, prometámoslo
Las cuevas nos mantienen calientes
es bueno dormir aqui
Un íntimo canta un poema nocturno
Ahora una nación enana está durmiendo