| Skotta niður skarð
| Recortar la brecha
|
| Skautar yfir barð
| Patines sobre la barra
|
| Illit í hyggju hefur
| El mal en mente tiene
|
| Heimafólkið sefur
| los lugareños están durmiendo
|
| Daginn áður dafnaði friður
| El día anterior, floreció la paz.
|
| En dó svo á einni nóttu
| Pero luego murió durante la noche
|
| Mildur þeyrinn á midnætti
| Rocío suave a medianoche
|
| Var orðinn mannskaðaveður á óttu
| Había habido una tormenta de miedo
|
| Vorið flúði vinda að handan
| En primavera el viento soplaba por detrás
|
| Og varga af öðrum heimi
| Y lobos de otro mundo
|
| Draugagangur i dalverpinu
| Paseo fantasma en el valle
|
| Nú er dauðinn sjálfur á sveimi
| Ahora la muerte misma está flotando
|
| Nú er dauðinn sjálfur á sveimi
| Ahora la muerte misma está flotando
|
| Frost, þú mátt festa þinn
| Frost, puedes arreglar el tuyo
|
| Fjötur við húsvegginn
| Grillete a la pared de la casa
|
| Kynngi min kælir þil
| Mi introducción enfría el mamparo
|
| Kæfandi ljós og yl
| Luz y calor sofocantes
|
| Skotta finnur skjól
| Los escoceses encuentran refugio
|
| Skriður yfir hól
| Arrastrándose sobre una colina
|
| Hallar sér í holu
| Inclinado en un agujero
|
| Herðir frost með golu
| Endurece la escarcha con una brisa
|
| Skotta húkir skammt fyrir ofan
| Ganchos Skotta justo arriba
|
| Er skundar hann niður datinn
| Cuando apura la cita
|
| Blæs í frostið, blóðar á siðu
| Golpes en la escarcha, sangra en el costado
|
| Hann er beygður maður og kvalinn
| Es un hombre encorvado y atormentado
|
| Gegnum litla glufu á veggnum
| A través de un pequeño hueco en la pared.
|
| Hún gægist inn úr snænum
| Ella se asoma desde la nieve
|
| Draugur leikur við dreng og stúlku
| Juego de fantasmas con niño y niña
|
| Nú er dauðinn sjálfur á bænum
| Ahora la muerte misma está en la granja
|
| Nú er dauðinn sjálfur á bænum
| Ahora la muerte misma está en la granja
|
| Frost, þú mátt festa þinn
| Frost, puedes arreglar el tuyo
|
| Fjötur við langeldinn
| Grilletes por el fuego largo
|
| Kynngi min kæfir glóð
| Mi conocido ahoga brasas
|
| Krókna þá menn og fljöð
| Entonces engancha a los hombres y la velocidad.
|
| Ber hann þreyttur bál i kotið
| Lleva un fuego cansado a la cabaña.
|
| Bæjargöngin gengur köld
| el ayuntamiento esta frio
|
| Þróttur horfinn, þrekið brotið
| Fuerza perdida, resistencia rota
|
| Þetta eru málagjöld
| Estos son honorarios de litigio
|
| Hlýnar mér er halir falla
| Me calienta cuando caen las colas
|
| Hatur nærir draugaþý
| El odio se alimenta de fantasmas
|
| Heyrist Skottu kjaftur kalla:
| Escucha una llamada de boca escocesa:
|
| «Kveikir þú upp eld á ný?»
| "¿Estás encendiendo un fuego otra vez?"
|
| Skotta
| escocés
|
| Skotta | escocés |